Results for sisterly translation from English to Spanish

in sisterly communion.
· en comunión fraterna.

sisterly algeria is not the only example.
la hermana argelia no es el único ejemplo.

sisterly love is among the strongest of all.
el amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.

friendly, sisterly countries responded to that call.
los países amigos y hermanos respondieron a ese llamamiento.

the draft resolution was introduced by the delegation of sisterly egypt.
el proyecto de resolución fue presentado por la delegación del hermano país de egipto.

it causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.
nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.

we are distressed also by the increasing deterioration of the situation in sisterly somalia.
estamos consternados también a causa del creciente deterioro de la situación en la hermana somalia.

my government emphasizes the need to respect the sovereignty and stability of sisterly lebanon.
mi gobierno recalca la necesidad de que se respete la soberanía y la estabilidad del hermano líbano.

we seek the help of the united nations, the unconditional help of friendly and sisterly countries.
buscamos la asistencia de las naciones unidas, la ayuda incondicional de los países amigos y hermanos.

i would like to associate myself with what sisterly kuwait said on behalf of the arab group.
deseo asociarme a la declaración que formuló nuestro hermano país kuwait en nombre del grupo de estados Árabes.

that undertaking was sponsored by the african union and generously hosted by our sisterly country, nigeria.
ese entendimiento fue patrocinado por la unión africana y acogido generosamente por nuestro hermano país, nigeria.

that is why we appeal once again to our sisterly neighbour iran and urge it to respond to this draft resolution.
por ello, instamos una vez más a nuestro hermano y vecino país del irán a que responda a este proyecto de resolución.

algeria has also stepped up its initiatives to end the conflict in the sisterly nation of the democratic republic of the congo.
argelia también ha ampliado sus iniciativas para poner fin al conflicto en la nación hermana de la república democrática del congo.

most of us have come to know ambassador alnasser through his work as the permanent representative of the sisterly state of qatar for over a decade.
la mayoría de nosotros hemos ido conociendo al embajador al-nasser a través de su labor como representante permanente del hermano estado de qatar durante más de un decenio.

a stone crosspiece in the form of a lintel links the heads of the girls horizontally, expressing the sisterly connection between the two children.
un elemento adintelado f de piedra liga horizontalmente las cabezas de las niñas, expresando de este modo el hermanamiento entre las dos figuras infantiles.

as regards the issue of lockerbie, we are very much concerned with the embargo imposed on the sisterly libyan arab jamahiriya, our neighbour.
en lo que se refiere a la cuestión de lockerbie, estamos muy preocupados por el embargo impuesto a la hermana jamahiriya Árabe libia, nuestra vecina.

"and you," i interrupted, "cannot at all imagine the craving i have for fraternal and sisterly love.
-y usted -interrumpí- no comprende bien lo que es conseguir un cariño fraternal.

allow me also to extend through you our congratulations to the sisterly country côte d'ivoire, with which egypt enjoys bonds of friendship and cooperation.
por su intermedio también quisiera saludar al hermano país côte d'ivoire, con el que egipto mantiene lazos de amistad y cooperación.

the sisterly community in our congregation is for us, a place of essential life, a source of prayer and sharing, of a continuous conversion and a mission!
la vida fraterna en la congregación es un lugar de vida esencial para nosotros, que en oración y en el compartir se transforma en motivo de constante conversión y ¡origen del envío misionero!

(b) a joint approach by the government of the sudan and the african union towards sisterly and friendly countries to secure support and participation in the african union mission.
b) el gobierno del sudán y la unión africana concertarán sus esfuerzos para establecer contactos con países hermanos y amigos a fin de asegurar el apoyo a la misión de la unión africana y la participación en ella.