From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarit sivan developed an innovative treatment for lower back pain resulting from the degeneration of discs in the spinal column.
sarit sivan ha desarrollado un tratamiento innovador para reducir el dolor de espalda resultante de una degeneración de los discos de la columna vertebral.
in 1994, the bid for sivan was won by the united states group raytheon, in a process that was denounced as fraudulent.
en 1994 el proceso de licitación del sivam fue ganado por el grupo raytheon de estados unidos, en un proceso denunciado por fraudulento.
after learning music from his sister, he furthered his musical skills under many known masters in the field, including muthiah bhagavathar and papanasam sivan.
después de estudiar música con su hermana, perfeccionó sus habilidades musicales bajo la enseñanza de varios conocidos maestros del área, incluyendo muthiah bhagavathar y papanasam sivan.
eyal sivan and michel khleifi invite us on a journey with the aim of constructing a cinematic event that rejects the idea that the only thing israelis and palestinians can do together is make war until the others have disappeared.
sivan y khleifi nos invitan a un viaje con el deseo de construir un acto fílmico que se resiste a la idea de que la guerra es lo único que pueden hacer juntos los israelíes y los palestinos hasta que el otro desaparezca.
the jury praised dr. sivan's scientific expertise, innovativeness, entrepreneurial approach and her ability to exploit basic science findings commercially.
el jurado recompensó los conocimientos científicos de sarit sivan, el carácter innovador de sus trabajos, su enfoque emprendedor y su habilidad para explotar comercialmente los resultados de la ciencia básica.
the feast of weeks (shavuot), or pentecost, is observed in the third month, which is the hebrew month of sivan.
la fiesta de las semanas (shavuot) o pentecostés, se celebra durante el tercer mes, que es el mes hebreo de siván.
==background==on 5 june 2013, sivan was signed to emi australia, a universal music australia label, but kept it a secret until a year later.
== antecedentes ==el 5 de junio de 2013, troye sivan firmó contrato con emi australia, una división de universal music australia, pero se mantuvo en secreto hasta un año más tarde.
dr. sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the technion-israel institute of technology, haifa (israel).
sarit sivan es una becaria investigadora en el departamento de ingeniería biomédica del instituto de tecnología technion-israel, en haifa (israel).
==external links==*recording of fantasia from the jerusalem music centre in mp3 format, performed by sivan silver and gil garburg (archived on the wayback machine)
==enlaces externos==*grabación de fantasía desde el jerusalem music centre en formato mp3, interpretado por sivan silver y gil garburg (archivada en wayback machine)
(l) mr. sarma c.i. ragupathy, 38 years old, a hindu temple priest, resident of sivan kovil road, jaffna, was arrested on 9 february 2000 in his temple in colombo by members of the police, along with his wife;
l) el sr. sarma c. i. ragupathy, de 38 años de edad, un sacerdote de un templo hinduista, residente en sivan kovil road, en jaffna, fue arrestado el 9 de febrero de 2000 en su templo de colombo por miembros de la policía, junto con su esposa;