Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sizzling (1)
sizzling (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sizzling hot (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sizzling tubs will be the worst.
sizzling tinas será el peor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telephone wires above are sizzling like a snare
τηλεφωνικά καλώδια παραπάνω είναι sizzling σαν παγίδα
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrupted only by cocks crowing and oil sizzling on the stove.
de los gallos y el chisporroteo del aceite sobre el fuego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natural tablets have quality ingredients that originate from sizzling climates.
pastillas naturales tienen ingredientes de calidad que se originan en climas chisporrotea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later in the day, have steaks, sizzling seafood, chops and more.
más adelante en el día, saborea filetes, fabulosos mariscos, chuletas y más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this little sizzling noise reverberated in her mind, and she attained enlightenment!
y este pequeño chisporroteo reverberó en su mente, y ¡alcanzó la iluminación!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later in the day, have steaks, sizzling seafood, chops and more. see details
más tarde en el día, disfruta de bistecs, deliciosos mariscos, chuletas y más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7) sizzling minerals contain aluminum. can this be safe for humans to consume?
7) los minerales efervecentes contienen aluminio. es seguro consumir este tipo de minerales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) why is the sizzling minerals program so simple compared to other multilevel programs?
1) por qué el programa de minerales efervecentes es tan sencillo en comparación con otros programas de varios niveles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually , you may even hear the sizzling sound of meat as you pop them out of the grill charcoal smoker.
en realidad , incluso se puede escuchar el sonido crepitante de la carne a medida que los hacen estallar fuera del fumador parrilla de carbón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the brazilian economy rose 2.7 percent last year, sharply down from a sizzling 7.5 percent in 2010.
el año pasado, la economía brasileña tuvo un incremento del 2,7 por ciento, mucho más bajo en comparación con el 7,5 por ciento de 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i turned my hands to see my arms, the skin would tear open and i could feel the flesh cooking and hear it sizzling.
cuando di vuelta las manos para ver mis brazos, la piel se abría y podía sentir la carne cocinarse y chirriar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cool swimming pool is all the more appealing when everything else is sizzling in the sun of july and august, and winter has its own special atmosphere.
cuando el calor y el fuerte sol tan típico de los meses de julio y agosto hacen acto de presencia, una piscina de agua fresca suena a música celestial; mientras que el invierno, por otro lado, tiene su propio ambiente característico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendees can also feast on bbq samples and vote for their favorite while savoring the aromas of sizzling beef, ribs, chicken and pork.
los asistentes también podrán degustar de las muestras de la bbq y votar por sus favoritas al momento de saborear los aromas de la carne, costillas, pollo y cerdo chisporreantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. bake for about 30 minutes, stirring three or four times with a wooden spatula, until the onions are browned and sizzling.
3. hornea durante unos 30 minutos, revolviendo tres o cuatro veces con una espátula de madera, hasta que las cebollas estén doradas y chisporrotea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after hearing of the many benefits achieved during our many years in the mineral business, we highly recommend that a person consume at least one sizzling mineral wafer each day.
luego de saber sobre los muchos beneficios logrados durante nuestros veinte años en el negocio de los minerales, recomendamos que una persona consuma por lo menos una tableta diaria de minerales efervecentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) why is the sizzling minerals program so simple compared to other multilevel programs? we have studied multilevel programs and their successes for years.
1) por qué el programa de minerales efervecentes es tan sencillo en comparación con otros programas de este tipo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, the texture of a distorted guitar is similar to that of sizzling oil, rushing waters, or the roar of a crowd, thus it evokes impressions of energy and power.
por ejemplo, la textura de una guitarra distorsionada es similar a la del aceite que chisporrotea, aguas agitadas, o el rugido de una multitud, por lo que evoca impresiones de energía y potencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: