From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the feed kitchen is easy to clean with a tractor or skid steer because it is an open storage area without obstacles.
la cocina de alimentación es fácil de limpiar con un tractor o con un cargador frontal porque se trata de una zona abierta de almacenamiento sin obstáculos.
bobcat skid-steer loaders are backed up with a world class service, parts and financing programs to keep them operational with minimum downtime.
las cargadoras compactas bobcat vienen respaldadas por un servicio de categoría mundial, programas de repuestos y financiación que las mantienen operativas con periodos mínimos de inactividad.
a hopper is fixed to the intake of the pump when the pump is to be fed by a by a scraper installed in a gutter or by a skid-steer loader.
se fija una tolva a la entrada de la bomba cuando esta va a ser alimentada por una arrobadera instalada en un canal o en una cargadora compacta.
the cat b-series 3 skid steer loader, with its many work tool options, delivers outstanding performance to help you get more done and increase your bottom line.
con sus diversas opciones de herramientas, el minicargador cat serie b 3 genera un rendimiento excepcional que lo ayuda a hacer más y aumenta la facturación.
new european factory and training centre open in dobris, czech republic. bobcat launches the s100, the first skid-steer loader designed and manufactured in europe.
nueva fábrica y centro de formación europeos abren en dobris (república checa). bobcat presenta la s100, la primera cargadora compacta diseñada y fabricada en europa.
different configurations of hopper inlet are offered to suit 1 or 2 barn cleaner installations and alley scraped by a skid-steer loader. the magnum comes with different discharge choices depending on the installation and the type of bedding.
se ofrecen configuraciones diferentes de entrada de tolva para adaptarse a 1 o 2 instalaciones de limpieza de establos y a pasillos rascados por una cargadora compacta. la magnum ofrece diferentes posibilidades de descarga dependiendo de la instalación y del tipo de material de cama.
harnessing over 50 years of leadership in the design and construction of compact equipment, bobcat has begun the launch of a completely new generation of machines that set up the new standard in the skid-steer and compact tracked loader market worldwide.
tras 50 años de liderazgo en el diseño y construcción de equipos compactos, bobcat ha iniciado el lanzamiento de una generación totalmente novedosa de máquinas que definen un parámetro nuevo en las cargadoras compactas y de orugas del mercado internacional.
1960 the m-400 model is born, which, with four-wheel-drive, is the world’s first true compact skid-steer loader.
1960 vio la luz el modelo m-400, que, con su tracción a las cuatro ruedas, es la primera verdadera cargadora compacta del mundo.
from what began as an important diversification for bobcat as the premier manufacturer of skid-steer loaders, the last 25 years have seen the company evolve to become one of the world's leading compact excavator manufacturers and lay claim to being the global leader in compact construction equipment.
desde que comenzó como una importante diversificación de bobcat, principal fabricante de cargadoras compactas, los últimos 25 años han visto a la empresa evolucionar hasta convertirse en uno de los fabricantes líderes mundiales de excavadoras compactas y atribuirse la posición de líder mundial en equipos compactos de construcción.
all of the 500 platform skid-steer loader models are manufactured at the bobcat compact equipment plant in dobris in the czech republic, while the t590 compact tracked loader is manufactured at the company’s main factory in gwinner, north dakota, usa.
todos los modelos de cargadoras compactas de plataforma 500 se producen en la fábrica de maquinaria compacta bobcat en dobris (república checa), mientras que la cargadora compacta de orugas t590 proviene de la fábrica principal de la compañía en gwinner (dakota del norte, estados unidos).
high performance power train, advanced hydraulic system and traditional cat reliability improve your productivity in the toughest working conditions.the cat b-series 3 skid steer loader, with its many work tool options, delivers outstanding performance to help you get more done and increase your bottom line. spacious, ergonomic operator station and easy-to-use pilot operated joystick controls keep you comfortable throughout the work day. high performance power train, advanced hydraulic system and traditional cat reliability improve your productivity in the toughest working conditions.
el tren de fuerza de alto rendimiento, el sistema hidráulico avanzado y la fiabilidad tradicional de cat mejoran la productividad en las condiciones de trabajo más arduas.con sus diversas opciones de herramientas, el minicargador cat serie b 3 genera un rendimiento excepcional que lo ayuda a hacer más y aumenta la facturación. la estación del operador espaciosa y ergonómica y los controles con palanca universal fáciles de usar operados por el sistema piloto hacen que se sienta cómodo durante toda la jornada de trabajo. el tren de fuerza de alto rendimiento, el sistema hidráulico avanzado y la fiabilidad tradicional de cat mejoran la productividad en las condiciones de trabajo más arduas.
