Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
94. in the village of pikin slee in the interior a maroon museum has been opened showing specifically aspects of the saramacca maroon culture
94. en la aldea de pikin slee, situada en el interior del país, se ha inaugurado un museo cimarrón en el que se muestran aspectos específicos de la cultura cimarrón saramaca.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
these felines are primarily nocturnal, spending the greater part of the day slee- ping in trees or hidden in dense vegetation.
estos felinos son principalmente nocturnos, pasando la mayor parte del día durmiendo sobre los árboles o escondidos entre vegetación densa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the screening of the film, i had the opportunity to speak with the film’s director mike slee, who commented to me that although they received significant mexican government support for the film (from both federal and state levels), no support was forthcoming from any canadian government source.
después de la proyección de la película, tuve la oportunidad de hablar con el director, mike slee, quien me comentó que a pesar de haber recibido un importante apoyo del gobierno mexicano para la película (tanto a nivel federal como estatal), no se ofreció ningún apoyo de ninguna fuente gubernamental de canadá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: