Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chicken
pollo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chicken:
ratón:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken roti: fill it with small pieces of already cooked chicken and spices.
roti de pollo: rellenarlo con pequeños pedazos de pollo cocido y con especias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other economic activities such as small-scale tourism and chicken-farming;
- otras actividades económicas como turismo y granjas avícolas en pequeña escala;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chop the chicken meat, in small pieces.
cortar la carne del pollo en pequeños trozos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chop the chicken breasts into small pieces.
cortar la carne de pollo en daditos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were weasels, small animals very fond of both eggs and chickens.
pero no eran tales gatos; eran garduñas, animales carnívoros muy aficionados a las uvas y a los pollos tiernos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a small child, ceja remembers his family had ten cows, some pigs and chickens.
ceja se acuerda de que, cuando era pequeño, su familia tenía diez vacas, unos cuantos cerdos y pollos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they live off the gruel and slop they are required to buy from the canteen, except on fridays, when they are given a small chicken leg and foot "to symbolise their improving life".
sobreviven a base del puré aguado y la bazofia que les obligan a comprar en el comedor, excepto los viernes, cuando les dan una pequeña pierna y pata de pollo "como símbolo de que su vida está mejorando".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
women frequently care for small livestock - calves, chickens, rabbits while men care for large animals.
es frecuente que las mujeres cuiden del ganado menor - terneros, gallinas, conejos - en tanto que los hombres cuidan a los más grandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women frequently care for small livestock - calves, chickens, rabbits - while men care for large animals.
las mujeres cuidan con frecuencia el ganado menor o los animales más pequeños mientras los hombres cuidan el ganado mayor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chickens
pollos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 15
Quality: