Results for smoking gun translation from English to Spanish

is pdo the smoking gun?
¿es la pdo la prueba irrefutable?

gun
gun

for a smoking gun in that room.
una pistola humeante en esa sala,

the other smoking gun is chernobyl.
la otra bomba detonante es chernobyl.

the report is titled, tobacco: the smoking gun.
el informe se titula, tobacco: the smoking gun.

most criminal cases do not have the proverbial 'smoking gun'.
en la mayoría de casos criminales no existe la proverbial 'pistola humeante', es decir, una prueba fehaciente.

they are smug because congress has not as yet produced a smoking gun.
se sienten arrogantes , porque el congreso aún no ha sido capaz de generar un caso sólido en su contra .

the documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
los documentos salidos a la luz son no menos que un smoking gun.

» smoking gun lacking in brazil bribery scandal (miami herald)
» smoking gun lacking in brazil bribery scandal (miami herald)

the term is used in court, and is the so-called “smoking gun”:
el término es empleado en el tribunal, y es la llamada "pistola humeante":

it is not only prince philip who can be seen to have a smoking gun in his hand.
no es sólo el príncipe felipe a quien puede verse con una pistola humeante en la mano.

now a german expert and a ocse monitor on site have come forward with the smoking gun.
ahora un experto alemán y un monitor de la ocse han salido adelante, a delatar los indicios de aquella pistola humeante

unless, of course, you really do have a smoking gun and your evidence is incontrovertible.
a menos, claro está, que realmente tengas el arma humeante y que tus pruebas sean irrefutables.

white house letter - smoking gun that elenin is a threat or psyops promoter?
carta de la casa blanca - ¿alarma de que elenin es una amenaza o promotor de operaciones psicológicas?

his photos were picked up by the smoking gun and his post is also mentioned in the new york times.
the smoking gun usó sus fotos y el new york times también mencionó su artículo.

finger pointing by the mccain camp does not change this perception, as the smoking gun is in their hands.
que la campaña de mccain busque ahora responsables , no va a cambiar la percepción , puesto que la pistola humeante se encuentra en sus propias manos

there was no smoking gun. and if there is no change in the formal assessment, how can we justify that war?
no hubo armas humeantes.y si no hay ningún cambio en la evaluación formal, ¿cómo podemos justificar esa guerra?

you know, i know it's so crucial to do things like this, and there's no smoking gun as such.
es tan vital hacer las cosas así, porque no hay ninguna prueba incriminatoria en concreto.

it also seemed to hunt the confirmation of their suspicions, the classic “smoking gun” as we would call it today.
también a hunt le pareció que confirmaba sus sospechas, la clásica “pistola humeante”, que diríamos hoy.

in fact, even a 'smoking gun' found in the waistband of a suspect is still not proof beyond a reasonable doubt.
de hecho, incluso una 'pistola humeante' que es encontrada en la cintura de un sospechoso no constituye prueba más allá de una duda razonable.