From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in inorganic chemistry, the sn1 reaction is often known as the "dissociative mechanism".
entre los químicos inorgánicos, la reacción sn1 es conocida frecuentemente como el "mecanismo disociativo".
in other words, the rate of sn1 reactions depend only on the concentration of the substrate while the sn2 reaction rate depends on the concentration of both the substrate and nucleophile.
en otras palabras, la velocidad de las reacciones sn1 depende solamente de la concentración del sustrato, mientras que la reacción sn2 depende de la concentración del sustrato y el nucleófilo.
== scope ==the sn1 mechanism tends to dominate when the central carbon atom is surrounded by bulky groups because such groups sterically hinder the sn2 reaction.
== alcance de la reacción ==el mecanismo sn1 tiende a dominar cuando el átomo de carbono central está rodeado por grupos voluminosos, debido a que tales grupos inhiben estéricamente la reacción sn2.
the fastest and easiest way to open your sn1 file is to double-click it.
la forma más rápida y sencilla de abrir su archivo sn1 es haciendo doble clic sobre éste. esto permite que la inteligencia de windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo sn1.
before you can open a sn1 file, you'll need to figure out what kind of file the sn1 file extension refers to.
quizá ha encontrado un archivo sn1 en su computadora y se ha preguntado para qué sirve. windows puede avisarle que no es posible abrirlo o, en el peor de los casos, podría ser que encuentre un mensaje de error relacionado con el sn1.
it is important to understand that sn2 and sn1 are two extremes of a sliding scale of reactions, it is possible to find many reactions which exhibit both sn2 and sn1 character in their mechanisms.
es importante entender que las reacciones sn2 y sn1 son dos extremos en la escala continua de mecanismos de reacción para los procesos de sustitución, es posible encontrar muchas reacciones que muestran tanto un carácter sn2 como carácter sn1 en sus mecanismos.