Results for snaking translation from English to Spanish

snaking
serradura

turn right on a wide path snaking its way downhill.
gire a la derecha en una senda ancha hacia abajo.

recently a caravan was observed snaking its way up a mountain road in puerto rico.
recientemente se observó una caravana serpenteando por una calle montañosa en puerto rico.

and just what is that dark spot we imagine under the snaking crest of every light wave?
¿y que es ese punto oscuro que imaginamos bajo la serpenteante cresta de cada onda de luz?

stay on the track snaking its way in the forest, without paying attention to the side paths.
luego, manténgase a la izquierda sin prestar atención a un desvío a la derecha.

follow the snaking reception and you will find another lounge area furnished with 60s pod chairs and other design classics.
sigue la recepción serpenteante y encontrarás otra sala de estar amueblada con sillas de los años 60 u otros clásicos de diseño.

barriers of suspicion are rising, snaking through and between our societies - and they are killers..."
se erigen barreras de sospecha, que serpentean por y entre nuestras sociedades, y son asesinas", denunció el alto comisionado de la onu para los derechos humanos.

yet somehow as the women meet back at the standpipe they all seem to know exactly where they had placed their jerry cans in the snaking queue.
sin embargo, cuando se volvían a reunir en el grifo parecía que todas sabían exactamente en dónde habían puesto sus bidones en la serpenteante cola.

if all of this sounds confusing, try to visualize light waves snaking toward each other, then read the last four paragraphs above again.
si todo esto suena confuso, trate de visualizar ondas de luz culebreando una hacia la otra, entonces lea los últimos cuatro párrafos de arriba nuevamente.

children follow us ‘pied-piper-like’ calling out to their friends to join their snaking line.
los niños nos siguen como al flautista de hamelín, llamando a sus amigos para que se unan a la serpenteante fila.

his latest film, called "taxi," takes place entirely inside a yellow cab snaking its way through the streets of tehran.
su última película, titulada "taxi", sucede totalmente dentro de un taxi amarillo que serpentea por las calles de teherán.

finally, a short trip snaking up and over the mountains in oceans of original growth rainforest, through costa rica's only tunnel and back down into san jose and adventure inn.
finalmente, un pequeño viaje serpenteando por encima de las montañas en océanos de originales bosques lluviosos, a través del único túnel de costa rica y bajando de regreso a san josé y al adventure inn.

every immigrant in madrid had to go to the oficinas de extranjeros sooner or later, and would have to make the most out of their time spent in the "snaking" queue.
puede parecer evidente, pero me di cuenta de que todos los inmigrantes en madrid debían pasar, tarde o temprano, por las oficinas.

in addition to surge protection, you get eight outlets and a wireless remote control to manage the system. i find this one particularly useful for my computer system, which has wires and adapters snaking all around the room to one central location.
me resulta muy útil, en especial con la computadora que tiene cables y adaptadores conectados por toda la habitación a un lugar centralizado.

back on the road after a relaxing coffee around this beautiful region among the beautiful landscapes, and more hillsides, green cypress trees, snaking roads. we seem to go back in time, until we arrive at castellina in chianti .
después de un buen café puede retomar su viaje y "dejarse ir" (ojo con las curvas de la carretera) entre los verdes paisajes y filas ordenadas de cipreses. le parecerá retroceder en el tiempo, hasta que no llegue a castellina in chianti .

a winding road snaking down from agrigento to wonderful valley of temples, a complex of temples and ancient city walls of akragas, one of the greatest attractions of all sicily. declared a world heritage site by unesco, alone is a valid basis for exploring the mediterranean coast of the island.
un sinuoso camino que serpentea desde agrigento a maravilloso valle de los templos, un complejo de templos y murallas de la ciudad antigua de akragas, uno de los mayores atractivos de toda la sicilia. declarado patrimonio de la humanidad por la unesco, solo es una base válida para explorar la costa mediterránea de la isla.