From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jdbc connections are unencrypted and a network sniffer can easily pick out sensitive data.
las conexiones jdbc no son cifradas y un "network sniffer" (un programa para interceptar datos de conexiones en la red) puede recoger información sensitiva fácilmente.
so then he says, "this kid has been a thief and a glue sniffer since he was little.
entonces me dice: "este chavalo desde pequeñito ha sido huelepega y ladrón", me dice. "¿y esta camisa?
thereafter, a third customs officer appeared claiming that sniffer dogs had detected smells of narcotics in his luggage.
poco después apareció un tercer agente de aduanas diciendo que los perros rastreadores habían detectado olor a estupefacientes en su equipaje.