Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any questions about the menu?
¿tienes alguna pregunta sobre el menú?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-do you not have enough time to meet deadlines?
¿no tiene tiempo suficiente para cumplir los plazos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have time to compose songs?
¿tiene tiempo para componer canciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k: so, do you have missing time?
k: de modo que no tienes recuerdos conscientes, ¿es eso lo que quieres decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change your word if you want after you have time to think about the word.
cambie su palabra si quieres después de haber tiempo para pensar en la palabra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have time the day after tomorrow?
¿tienes tiempo pasado mañana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so do you have a feeling about how these discussions may develop in the igc?
conque, ¿tiene usted una idea de cómo pueden desarrollarse esos debates en la cig?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do you think they have time to fight isis and the zulu barbarians????????
¿ustedes creen que tendrán tiempo para luchar en contra de isis y los bárbaros de los zulu? .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have time on tuesday?
¿tienes tiempo el martes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
question: do you have time to answer questions?
pregunta: ¿tiene usted tiempo para responder preguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have time to learn the forex and financial market from scratch?
¿tiene tiempo para aprender el forex y los mercados financieros desde el principio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have time to make several baskets before the ice melts.
se pueden hacer varios recipientes de chocolate antes de que se derrita el hielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, do you have any unfinished business?
¿tiene usted cosas sin terminar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have time to get back into shape?
¿tuvo tiempo para ponerse en forma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, do you have the relevant documentation (see chapter 5)?
en caso afirmativo, ¿dispone de la documentación correspondiente? (véase el capítulo 5.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have time and money to research and create your own strategy?
¿tienes tiempo y dinero a la investigación y crear su propia estrategia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so do you have a few bucks lying around?
¿así que tenemos ya algunas monedas cayendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an instant knowing about the character of the people you meet upon first meeting them?
¿tiene un instantáneo conocimiento sobre el carácter de la gente que usted encuentra al conocerlos por primera vez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any questions about the total delivery time, your estimated arrival date, or shipping costs?
¿tiene preguntas sobre el tiempo de entrega total, su fecha estimada de entrega o los costes de envío?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people wonder, you know, "how do you have time to do this?" and so on.
la gente se pregunta: "¿cómo tienes tiempo para hacer esto?" y los comentarios siguen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting