Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we never know what, in the turning days,
-nunca he oído hablar de él, nunca-dijo el mandarín; dio tres vueltas redondas, con los brazos abiertos, se echo a los pies del emperador, con la frente en la estera, y salió de espaldas, con los brazos cruzados, y arrodillándose en el aire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do in the city
en la ciudad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know what to do in emergencies
saber qué hacer ante una emergencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do in the field?
¿qué puede hacerse sobre el terreno?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do in
qué hacer en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know. i never know what to eat for the lunch.
no sé. nunca sé qué comer para el almuerzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what to do in the meantime?
¿y qué hacer hasta entonces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i was lost, my guru did never accept me and i did not know what to do.
así que estaba perdido, mi gurú nunca me aceptó y no sabía qué hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. know what to do in an emergency
9. sepa qué hacer en caso de emergencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do in the pilot group?
¿qué hacer en el grupo piloto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we all know what to do in this situation, right?
todos sabemos qué hacer en esa situación, ¿no?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t know what to do, so i…
no sabía qué hacer, entonces…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure they know what to do in an emergency.
asegúrese de que sabe cómo actuar en caso de emergencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anybody know what to do in such situation?
¿cualquiera sabe lo que a hacer en tal situación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never know what i want, i want, i want,
asi soy yo, asi soy yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice knows what to do in the new season!
alice sabe qué hacer en la nueva temporada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'd never know what that is like, for in the desert it only rains very rarely.
pero yo nunca sabré lo que es eso, porque en el desierto es muy difícil que llueva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what to do, so i stopped and got out
i didn't know what to do, so i stopped and got out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall never know what caused this "conflict in the garden of eden."
nunca sabremos lo que provocó este «conflicto en el jardín del edén».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hate going to girls' birthday parties; i never know what to get them.
odio ir a fiestas de cumpleaños de chicas, nunca sé qué regalarles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: