Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a beautiful girl sat next to me.
una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
many beautiful girls
muchas chicas guapas
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were so many beautiful colours!
¡eran tan bonitos todos ellos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were so many things new to me.
había muchas cosas nuevas para mí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can teach us so many beautiful things.
ellos nos pueden enseñar muchas cosas bellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many beautiful children, dead. #syria
tantos hermosos niños, muertos. #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— we saw so many beautiful things today, mom.
cuantas cosas bonitas vimos nosotras hoy, mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so many people say to me: but how can we?
pero muchos me dicen: pero ¿cómo se hace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a plan and be guided in barcelona...there are so many beautiful things to see
hacer un plan y ser guiado en barcelona...hay tantas cosas bonitas para ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for putting so many beautiful patterns in one place.
gracias por poner tantos hermosos diseños en un solo lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had so many similarities to me and yet she was very different from me.
tenía tantas similitudes a mí y sin embargo ella era muy diferente de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moment i say "school," so many memories come back to me.
en cuanto digo "escuela" vuelven a mí muchos recuerdos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have so many sides to me, that there is not one system to fit them all in
tengo tantos lados que no hay ningún sistema en donde quepan todos ellos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will pass by so many beautiful buildings and gardens that are maintained in perfect harmony.
ellos pasarán por muchos jardines y edificios muy bellos que son mantenidos en perfecta armonà a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i must say that to see so many priests of all generations is light and comfort to me.
y os confieso que ver a tantos sacerdotes de todas las generaciones es luz y consuelo para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many have come to me to speak of love, why? — to show you that it exists.
muchos han venido a hablar de amor, ¿por qué? — para mostrarte que existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter also arrived; they are already accustomed to witness so many beautiful things happening.
ella y mi hija que también llegó, quedaron mirándolo ya acostumbradas a tantas cosas lindas que suceden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramsey said on the dvd special featurette, "the character of christian was on so many levels intriguing to me.
ramsey dijo en los extras del dvd: "el personaje de christian me resultaba intrigante en muchos niveles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even when he was in a great trial or when he was having a time of great sufferings, he offered up so many beautiful praises.
incluso cuando él estaba en una gran prueba o cuando él estaba teniendo un tiempo de grandes sufrimientos, él ofreció tantas hermosas alabanzas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a sunny day, the church looked very beautiful, there was music.... there were so many beautiful things that i remember.
era un día de sol; era muy bella la iglesia y la música; eran muchas las cosas hermosas y aún las recuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: