Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you talk to me about that.
háblame acerca de eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so … talk to me about this light show?
¿háblenme de este espectáculo de luz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to talk to me about flinters.
lo sé. me dio miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– talk to me about the election.
– me gustan las tartas para un funeral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk to me about religion.
¡no me hables de religión!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to me about america.
con su dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you want to talk to me about?
¿de qué queríais hablar conmigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to me about knots, about memory.
háblame de los nudos, de la memoria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to me about a single electoral system!
¡hablemos de un sistema electoral único!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he begins to talk to me about his own feelings.
empieza a hablarme de sus propios sentimientos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they talk to me about reading che guevara, mao zedong.”
me dicen que leen al che guevara y a mao tsetung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'and you talk to me about sergius ivanich and his article.
¡y vienes hablándome de sergio y de sus artículos!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, talk to us or our sales partners.
entonces hable con nosotros o nuestros socios comerciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a practical man, so let me talk to you about our profession and our experiences.
soy un hombre práctico, así que déjenme que les hable de nuestra profesión y nuestras experiencias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they talk to me about reading vo nguyen giap, the vietnamese general.
y me dicen que leen a vo nguyen giap, el general vietnamita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, paul talks to me about some unpleasant stuff.
ahora, pablo me habla sobre algo desagradable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a little while, he also started to talk to me about the bible.
un tiempo después, comenzó además a hablarme sobre la biblia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come talk to me about it, i'll fill in some of the details if you want.
pasen a hablar conmigo. les comento los detalles si les interesan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" and he kept trying to talk to me about how i should love this whole genre.
y siguió tratando de hablar conmigo acerca de cómo debo amar a todo este género.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immunization schedules can vary from office to office, so talk to your doctor about what to expect
los programas de vacunación pueden variar entre distintos consultorios médicos; por lo tanto, pregunte al pediatra al respecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: