Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that’s where…!
…anhelaba el día en que mi chico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that's where we are.
hablaremos más sobre esto en el papel después del próximo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's where the key was"
"el guardacosta"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that’s where the sky is.
la escena…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's where the normalcy ends.
el hombre, muy religioso, encuentra a su compañera de viaje juliette e inmediatamente empiezan a tener hijos, uno detrás de otro hasta nueve, pero es aquí donde la normalidad acaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s where the cameras
y ahíes donde las cámaras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s where the danger lies.
ahí está el peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's where the troubles start.
y es ahí donde comienza el problema.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so that's where all my chocolate goes!
¡así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's where the field is today.
ese es el estado de situación hoy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's where the battle of wits began.
y ahí es donde empezó la batalla de ingenios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's where the problems start: ipv4 ...
y ahí es donde empiezan los problemas: ipv4 ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's where the unique top cap comes into play.
ahí es donde la tapa superior única entra en juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, that's where the true action was yesterday.
para mí, ahí es donde la verdadera acción estaba ayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s where the government can save money.
y es ahí en dónde el gobierno puede ahorrar dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's where the deepest happiness has actually come from.
y de ahí es de donde ha venido la mas profunda felicidad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds simple, but that's where the paradox resides.
parece sencillo, sin embargo ahí se encuentra la paradoja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's where the number comes from," says guterman.
"de ahí surge esa cifra", explica guterman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that’s where the later actions and results came from.
las posteriores acciones vinieran de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so... that's where the theatre most has to be. that's where we have to start.
por allí es por donde tenemos que comenzar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: