Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niggers are living with us. "
los negros viven con nosotros ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many are living with friends and family.
muchos viven con amigos y familiares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
many others are living with physical impairments.
muchos otros están viviendo con discapacidades físicas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) are living with foster families;
d) que viven en familias de acogida;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
determining how close you are living with and in god
cómo determinar lo cerca que estamos de vivir con y en dios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europe, 560,000 people are living with aids.
en europa existen 560.000 personas con sida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in another word, you are living with hope all the time.
en una palabra , usted está viviendo con esperanza todo el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
families are living with less, yet they seem to be happier.
las familias están viviendo con menos, sin embargo parece ser que están más felices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over 33 million people worldwide are living with hiv/aids.
más de 33 millones de personas de todo el mundo viven con el vih/sida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8. more adult women than ever before are living with hiv.
más mujeres adultas que nunca están viviendo con el vih.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"more and more people are living with congenital heart defects.
"cada vez más gente vive con cardiopatías congénitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
63% of target children are living with their own families;
* 63% de los niños viven con sus propias familias;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are living with depression, talk with your doctor about folic acid.
si usted está viviendo con depresión, hable con su doctor sobre el ácido fólico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to unaids, an estimated 650 000 brazilians are living with hiv.
según unaids, 650 000 brasileños están afectados por el vih.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, 1.2 million adults and 100,000 children are living with aids.
en la actualidad, 1,2 millones de adultos y 100,000 niños viven con el sida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a place where people are living with deep experience of oneself others and nature.
un lugar donde se viven experiencias de profundo contacto con uno mismo, con los otros y con la naturaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another 3,000 refugees are living with the host community in the town of al-qaim.
otros 3.000 refugiados viven con la comunidad de acogida en la localidad de al-qaim.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
18. approximately 39 million women and men around the world are living with hiv/aids.
18. aproximadamente 39 millones de mujeres y varones en todo el mundo viven con el vih/sida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estimates vary, but it is thought that almost one million people are living with hiv in russia.
los estimados varían, pero se cree que casi un millón de personas viven con vih en rusia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) at least five million young people aged 15-24 are living with hiv;
b) al menos 5 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años viven con el vih.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: