Trying to learn how to translate from the human translation examples.
so unfair
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unfair
injusto
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
– unfair.
– ¡sí, por supuesto!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
how unfair.
qué deslealtad.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
that is so unfair!
it was all so unfair.
todo resultaba muy injusto.
allow something so unfair?
permitir algo tan injusto?
unfair competition
competencia desleal
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Andrm
unfair trials;
- enjuiciamientos carentes de equidad;
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
life's unfair.
la vida es injusta.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
"oh, lord, it is so unfair ..."
oh, señor, es tan injusto. . .
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: Contains invisible HTML formatting
this is so unfair! — she thought.
¡no es justo! pensaba la niña.
so in fact we have unfair competition.
o sea, de hecho es una distorsión de la competencia.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
so many consider things to be ‘unfair’.
así que muchos consideran que las cosas son "injustas".
so it's extremely unfair towards the poor.
esto es muy injusto para con los pobres.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
the margin that the farmer receives is so unfair.
el margen que el productor recibe es del todo injusto.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
but it is unfair to do so.
pero esto es injusto.
but god’s love and his righteousness cannot be so unfair.
pero el amor de dios y su justicia no pueden tan injustas.
do you enjoy watching me suffer? why are you so unfair?’
¿te divierte verme sufrir? ¿por que eres tan injusto?’
we are lucky among so many unfair situations we can see around us.
somos afortunados en medio de tantas situaciones injustas que hay a nuestro alrededor.
so i would not use the word unfair – i would say inappropriate.”
por lo tanto, no utilizará la palabra injusta, sino más bien, inadecuada”.
