Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so what´s up
¿y qué? s up
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
what´s up?
qué está pasando ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, a l so in s up po rt o f
, as í com o a r es p a l da r la a c t ua c i ó n d i p lo m á t i c a de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s up to you:
usted escoge:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa?= what ´s up?
que pasa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's up tonight...
qué ocurre esta noche...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salw in s up po rt to the
alpc en apoyo de l p r o g r a m a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s up the energy to this communication.
se acaba la energía para esta comunicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, one in s up po rt o f the
, una en apoyo de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open the what's up tonight? tool
abre la herramienta ¿qué ocurre esta noche?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi my friend, what's up
hola mi amiga, que pasa
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu has e x t ended s up po rt to
ue f a c i l i t ó ayuda a l l í ban o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; u tools what's up tonight...
ctrl; u herramientas qué ocurre esta noche...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it 's up to them to share this responsibility.
a este último corresponde asumir y compartir esta responsabilidad.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) and a no the r one s up po rt in g the
) y o t r a en apoyo de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c a p a b il it i e s in s up po rt o f
h a n p r o g r esa do lo s t r a b a jo s de des a r r o l lo de c a p a c i da des ha b i l i ta d as en red en apoyo de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to change that, then that 's up to you.
si desea modificarlo, es asunto suyo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my signature has two dashes above it. what's up?
hay dos guiones sobre mi firma. ¿qué pasa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it â s important to fix the chimney so that smoke can easily get out.
se deben reparar las chimeneas, para que el humo salga fácilmente a través de estas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- legal assistance on the registry of patents and trademarks plus protection of author´s rights;
- asesorà a legal en el registro de marcas, patentes y protección al derecho de autor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: