Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social security number
número de seguridad social
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
social security number:
nss:
Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social security number - ssn
número de la seguridad social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuss (social security number)
nuss (número de usuario de la seguridad social)
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or matching social security number.
ni número de seguridad social.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to get your social security number.
cómo obtener el número de la seguridad social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social security number (if applicable).
número de seguro social (si aplica).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
service number or social security number
número de servicio o número de seguro social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social security number (observable entity)
número de seguridad social
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identity/social security number [4]: …
número de identidad o de seguridad social [4]: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
social security number for all household members.
número de seguro social para todos los miembros de su hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identity number or social security number: …
número de identidad o de seguridad social: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
social security number or other national identifier
número de seguridad social o cualquier otro identificador nacional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social security numbers
números de seguro social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identity number or social security number (if any):
número de identificación o número de seguridad social (si lo tiene):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
identity number or social security number (when available):
número de identidad o número de seguridad social (si lo tiene):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
national identification number/social security number, if applicable
si procede, números de identificación nacionales y número de la seguridad social;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
identity number or social security number (if available): …
número de identidad o número de seguridad social (si lo tiene): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
which includes applicant’s social security number and work permit.
que incluye el número del seguro social y permiso de trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiscal and social security numbers;
número fiscal y número de seguridad social
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: