Results for soiled clothes translation from English to Spanish

clothes
indumentaria

clothes?
¿la ropa?

soiled copy
ejemplar deslucido

soiled dressing
apósito usado

soiled sorrow.
sucio dolor.

soiled living area
condiciones de vida antihigiénicas

badly soiled cocoon
capullo chapa negra

•for collecting soiled linen
• la recogida de ropa sucia

- feeling dirty and soiled.
- sentirse sucia y manchada.

pile of soiled essence (2)
montón de esencia dañada (2)

he was freed on 18 december outside baghdad, still dressed in the same soiled clothes. case history
fue liberado el 18 de diciembre, en el exterior de bagdad, y continuaba llevando la misma ropa sucia.

even though they may be covered with dust or dirt, the brilliant fight of life shines from their soiled clothes.
aunque lleguen a clase cubiertos de tierra y de polvo, sus ropas humildes reflejan la brillante luz de la vida.

some are dressed in very nice clothes while others may wear clothing that is a little soiled and worn.
algunas vienen en ropa muy bonita y nueva y otras pueden venir con ropa que puede estar algo gastada y no tan limpia.

that is why clothes were louse ridden as well as soiled with mud, blood, excrement and urine.
por eso su ropa quedaba piojosa, sucia de barro, sangre, excrementos y orina.

according to the eyewitness testimony of other prisoners, their bodies were covered with bruises and their clothes were soiled and torn.
según el testimonio calificado de otros prisioneros, sus cuerpos estaban cubiertos de magulladuras y tenían la ropa sucia y desgarrada.

again gender biases creep in: the kind of poor working conditions that women are often asked to tolerate, such as in handling faeces, blood and vomit in the case of nurses or in cleaning toilets and soiled clothes in the case of maids, are often ignored (oecd, 1991); moreover, such conditions also involve contact with infectious diseases.
en este caso también se observan preferencias en las malas condiciones de trabajo que se le suele pedir a la mujer que tolere, por ejemplo, en el manejo de las heces fecales, la sangre o el vómito si se trata de una enfermera, o en la limpieza de retretes, y se suele desconocer que las sirvientas tienen que limpiar ropas percudidas (ocde, 1991); además, esas condiciones suponen asimismo el contacto con enfermedades infecciosas.