Results for some provision for translation from English to Spanish

provision for :
disposiciones sobre:

provision for drying
dispositivo de secado

706. some of these instruments make provision for subrogation.
en algunos de esos instrumentos se prevé la subrogación.

we have seen that the state party has made some provision for this category of women.
hemos visto que el estado parte ha aprobado determinadas normas para esta categoría de mujeres.

1974: amendment to the bafög: provision for some loans.
1974: enmienda préstamos.

some member states make provisions for a
en cuanto a la flexibilidad interna, la mayoría de los estados miembros la consideran un asunto interno de cada empresa.

article 6 of the eia directive already makes some provision for consulting and informing the public.
el artículo 6 de la directiva eia ya establece disposiciones en relación con las consultas y la información al público.

most have some provision for “other” if your topic is not included in the pop down list.
la mayoría tiene alguna provisión para otro si su tema no está incluido en la lista que salta y cae.

he will say: ah, would that i had sent before me (some provision) for my life!
y dirá: «¡ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!»

there is usually some provision for getting paid bonuses on the volume of "breakaway" groups.
generalmente existe cierta provisión para recibir el pago por el volúmen de grupos "independientes".

provisions for taxation
provisiones para impuestos;

there should be some provision for representation of opposition parties and minority groups to ensure the independence of the mass media.
debería preverse la representación de los partidos de la oposición y de los grupos minoritarios para garantizar la independencia de los medios de información.

90. some countries have made specific provisions for child protection.
90. algunos países han adoptado disposiciones específicas para proteger al niño.

some other employing organizations make similar provisions for their employees.
algunas organizaciones hacen lo propio con sus empleados.

although the focus, and indeed the success, of this approach is overwhelmingly economic, there is some provision for fairness in the pricing structure.
aunque el objetivo y, de hecho, el éxito de este enfoque es ante todo económico, hay cierto margen de justicia en la estructura de precios.

the budget presented, however, did cover certain aspects of emergency preparedness for each sector, and there was also some provision for emergency response.
sin embargo, el presupuesto que se presentaba abarcaba algunos aspectos de la preparación para situaciones de emergencia respecto de cada sector, y también se asignaban algunos créditos para responder a ellas.

areas of improvement included consent to treatment, communication rights, confidentiality, etc. there was also some provision for community treatment instead of institutional care.
algunos de los sectores que se han mejorado son: el consentimiento prestado al tratamiento, el derecho a la comunicación, la confidencialidad, etc. también incluye disposiciones para el tratamiento en el seno de la comunidad en vez del cuidado institucional.

90. the new constitution contains some provisions for the equal rights of women with men.
90. la nueva constitución incluye algunas disposiciones en favor de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres.

footnotes to the attached draft text point out some provisions for which adaptations might be considered.
en notas al proyecto adjunto se indican algunas disposiciones respecto de las cuales cabría considerar la posibilidad de introducir ajustes.

he also queried the wording of point 4.7, asking whether the qualification "when properly used" implied some provision for "improper" use.
pone en entredicho la formulación propuesta en el punto 4.7., y pregunta si para los etc usados "debidamente" cabe alguna forma de utilización "indebida".