From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rulers
reglas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
show rulers
mostrar reglas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. rulers
3. una noche de marzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(just rulers)
un gobernante (autoridad) justo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shamans and high priests were still around, but high priestesses were more uncommon, although some rulers had access to them in secret.
los chamanes y sumos sacerdotes estaban aún ahí, pero las altas sacerdotisas eran más comunes, aunque algunos gobernantes tenían acceso a ellas en secreto.
where will this trend lead the world to? how long must the people of the world pay for the incorrect decisions of some rulers?
¿hasta cuándo los pueblos del mundo deberán pagar por las decisiones incorrectas de algunos gobernantes?
however, some rulers of the third intermediate period were buried within the enclosures of divine temples, thus continuing the close link between temple and tomb.
sin embargo, algunos gobernantes del tercer período intermedio fueron enterrados dentro de los templos divinos, continuando así la estrecha relación entre templo y tumba.
of course this was cleverly devised by the false prophet because through promises of riches to some rulers that they could serve him unconditionally, and that those leaders motivated by their rivalry with rome and its ambitions were easily manipulated by christianity.
claro que esto fue hábilmente ideado por el falso profeta pues a través de promesas de riquezas a ciertos gobernantes lograba que estos le sirvieran incondicionalmente, ya que aquellos gobernantes movidos por su rivalidad con roma y sus ambiciones eran fácilmente manipulados por el cristianismo.
the alii nui, or high chief, maintained ultimate status and elicited a set of requirements necessary for all below him to follow. and although some rulers were untouchable, others interacted with commoners, assisting in farming, fishing and other laborious tasks.
el alii nui, o alto jefe, mantenía el estado y producía un conjunto de requisitos necesarios para que sea ejercido por todo ser inferior a él. y aunque algunos gobernantes fueran intocables, otros interactuaban con el pueblo, participaban en la agricultura, pesca y otras tareas laboriosas.