Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siriwardena, sonali
siriwardena, sonali
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
blogger sonali ranade (@sonaliranade) had the following comment regarding subsidies:
la bloguera sonali ranade (@sonaliranade ) hizo el siguiente comentario acerca de los subsidios:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*chaphyache shimpan – an album composed by kaushal s. inamdar, with songs rendered by sonali karnik.
* chaphyache shimpan - an album composed by kaushal s. inamdar, with songs rendered by sonali karnik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his widow, sonali samarasinghe wickrematunge, was due to accept the award on his behalf but fresh threats to her life prevented her from attending the conference.
su esposa, sonali samarasinghe wickrematunge, iba a aceptar el premio en su nombre pero nuevas amenazas a su vida le impidieron asistir a la conferencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a statement thanking the forum for the award, sonali said that despite numerous threats and physical attacks before his death, lasantha continued his work undeterred.
en una declaración que agradece el premio al foro, sonali dijo que a pesar de numerosas amenazas y agresiones físicas antes de su muerte lasantha continuó con su labor sin dejarse intimidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no murder weapon, no suspect, no post-mortem report has still been made public," wrote sonali in her letter.
no se ha dado al conocer al público ninguna arma homicida, ningún sospechoso, ningún informe postmortem", escribió sonali en su carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"his publicly stated motto was, 'unbowed and unafraid'," said sonali, a lawyer who is also former editor-in-chief of "the morning leader".
"su lema, declarado públicamente, era 'con la cabeza alta y sin miedo', dijo sonali, una abogada que es también ex editora en jefe de "the morning leader".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting