Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sore
dolor a la palpación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sore skin
piel dolorida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oriental sore
botón de aleppo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sore, oriental
forúnculo de aleppo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delhi; sore
botón de bagdad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i had sore legs the next day.
al día siguiente me dolían las piernas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
debilidad en brazos o piernas golpes o llagas que no se curan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stolarik has a sore back and abrasions to the arms, legs and face.
roberto stolarik tiene una herida en la espalda y contusiones en los brazos, las piernas y la cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
frecuentes: infección respiratoria, congestión nasal y dolor de garganta, artritis en los huesos, dolor de brazos o de piernas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at night my legs were very sore but there was no other sideeffect. "
por la noche me dolían mucho las piernas pero no había ningún otro efecto secundario. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have skin ulcers (sores) or wounds on your leg that do not heal.
usted tiene úlceras cutáneas (llagas) o heridas en la pierna que no sanan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sore throat, fever, chills, or other signs of infection swelling in the legs, ankles, or feet
dolor de garganta, fiebre, escalofríos u otros signos de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold sores
herpes labial
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: