Results for sorry about all the extra stuff o... translation from English to Spanish

we are very sorry about all of this.
envoltorio. sentimos mucho que esto haya acontecido.

i do now, after learning about all the quantum stuff.
ahora si que le veo sentido, después de aprender toda la cuántica.

hey, i really am sorry about all this.
sí, ya estamos todos aquí.

and we leave the normal stuff on the floor.
y dejamos al margen las cosas normales.

find out about all the activities.
enterate de todas las actividades.

hey maybe the us will stop hassling us about all the piddly tax stuff?
hey, tal vez eeuu dejará de fastidiarnos acerca de todo ese trivial asunto fiscal?

what about all the other business?
¿y los demás asuntos?

finally, what about all the imports ?
verbeek (v). ­ (nl) señor presidente, se trata de unos informes muy técnicos y ése es precisamente el problema.

knowledgeable about all the dimensions of pleasure.
conocedor de todas las dimensiones del placer.

click here to read about all the award winners
haga clic aquí para leer sobre todos los ganadores

* "i love this game it's like the old millionaire without all the extra stuff.
* "el mejor juego de preguntas.

the writing is on the wall.
tiene los días contados.

the writing's on the wall
está escrito en la pared,

and yet, now, it's talked about all the time.
y sin embargo ahora, se comenta sobre esto todo el tiempo.

and the writing's on the wall
y en cada noche de su piel

basically, he's talking about all the marginalized in society.
básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad.

all the writing on the cd and lyrics in the booklet are written in runes.
las letras y el cd están escritos en runas.

and what about all the ‘stuff’ in the back of the closet that hasn’t seen the light of day for . . . how many years?
¿y qué de todas esas ‘cosas’ guardadas en la parte de atrás que no han visto la luz del día por . . . cuántos años?

chris just found some good stuff on the web for his science report about sharks.
(what is plagiarism?) chris acaba de encontrar en internet un material estupendo para su trabajo de ciencias sobre tiburones.

and i’m thinking about all the times feng got lost and the “sorry no rescue here” panel.
pienso en todas las veces en que feng se ha perdido y el cartel “lo siento nada de rescates aquí.”