Results for sorry i didn't mean to disrespect... translation from English to Spanish

sorry i didn't mean to offend you
no quise ofenderte.

i'm sorry. i didn't mean to step on you.
disculpa. no quería pisarte.

i didn't mean to love you
escucha lo que te canto,

i didn't mean to hurt you.
mi intención no era ofenderte.

i didn't mean to offend you
no quise ofenderte

i didn't mean to frighten you.
no quería asustarte.

i didn't mean to!
¡no era mi intención!

come on, i didn't mean to hurt you.
anda, no fue mi intención lastimarte.

i didn't mean to give you that impression.
no quise darte esa impresión.

i didn't mean to say that i loved you
a lo que yo creia

i didn't mean to do that.
no era mi intención hacer eso.

i didn't mean to sound so harsh.
no quise sonar tan duro.

but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
pero es -- oh, lo siento, no quise -- -- perdón

i didn't mean to do it, it lovely in my head
y todo lo que tengo por mi esfuerzo lo he logrado

sorry i wanted to do an rp with you like a role play i didn't mean to upset you but yes by because i know that you don't understand me talking english
no te entiendo ni verga

"i am sorry marlene, i didn't mean to upset you. i will go as soon as you feel better, if you want me to," said scott apologetically.
"de verdad lo siento, marlene.

» rudy giuliani: i didn't mean to question obama's motives (usa today)
» rudy giuliani: i didn't mean to question obama's motives (usa today)

and what you can do -- oops, i didn't mean to do that -- what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties.
y lo que pueden hacer... ¡ups! no quería hacer eso... lo que pueden hacer es realimentar al usuario con la sensación de las propiedades físicas.

although many companies claim to be iso “certified”, what does it really mean to you or your supplier?
a pesar de que muchas empresas afirman que son “certificadas” bajo norma iso, qué significa esto realmente para usted o para su proveedor?

this means to visit your regular doctor soon so he or she can see that you're doing better and answer anyquestions that you or your parents may have.
esto significa que debes visitar a tu médico pronto para que él o ella pueda comprobar que estás mejorando y pueda responder tus inquietudes o las de tus padres.