Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry to bother you.
perdón por molestarte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m sorry if i hurt you.
lo siento si te hice daño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, if i hurt you.
lo siento si te hice daño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry if i'm bothering you but
disculpa las molestias
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't bother you.
no voy a molestarte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am truly sorry if i offended you.
realmente lo siento si te he ofendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not bother you anymore
no te vuelvo a molestar
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i asked too much.
lo siento si pregunté demasiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't bother you anymore
if yu say no
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel that i bother you with that
siento que te molesto por eso
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i was laconic.
siento haber estado lacónico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
does it bother you?
te molesta ?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am sorry if i did something wrong
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am sorry if i offend you but it's how i feel
lo siento si te ofendo, pero así es como me siento.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do snakes bother you?
¿te perturban las serpientes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if it's huge.
sorry if it's huge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "derek, does this bother you?"
dije: "derek, ¿esto te molesta?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello. sorry if i came off rude yesterday. how are you doing?
está bien, está bien. no necesito golpearme más entonces. mañana sabré qué hacer con mi familia.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why i bother
no se por que me molesto
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. (en) señor presidente, me disculpo si no he entendido bien el procedimiento que íbamos a seguir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: