Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you feel gloomy
si se siente melancólico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel feverish,
i se siente con fiebre,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i apologize if i made you feel bad
me disculpo si te
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel bad for them.”
“a veces también lloro. te despierta compasión, te sientes mal por ellos”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feel bad
malestar general
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
am sorry if i offend you but it's how i feel
lo siento si te ofendo, pero así es como me siento.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel bad
me siento mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we feel bad.
nos sentimos mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it makes you feel bad, why do you smoke?
si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry if i've made you feel uncomfortable, jimmy."
perdona si te he hecho sentir incómodo, jimmy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sorry if you have no sense of humour.
i'm sorry if you have no sense of humour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't feel bad.
no se sientan mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ats: other questions i have, and sorry if you explained this.
ats: otras preguntas que tengo, y lo siento si ya nos lo explicaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
example: "you will be sorry if you don't come soon."
ejemplo: "you will be sorry if you don't come soon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not speak english, i'm sorry if you do not understand
no hablo ingles , lo siento si no entiendes
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are welcome sorry if you don't mind can i know you much better
you are welcome sorry if you don't mind can i know you much better
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't speak english, i'm sorry if you don't understand
no hablo ingles , lo siento si no entiendes
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false guilt makes you feel bad even when you are not guilty.
culpabilidad falsa nos hace sentir culpable aun cuando no somos culpables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.
y lo siento si no pueden leer los números; están chiquitos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: