Results for source routed return packet translation from English to Spanish

lastly, we see what we expect of return packets.
en este punto vemos una clave específica que nos indica que no hemos visto ningún tráfico de retorno para esta conexión.

as for the type and code, these are changed to the correct values for the return packet, so an echo request is changed to echo reply and so on.
por lo que respecta al tipo y al código, se cambian por los valores adecuados al paquete de retorno, de forma que una petición de eco se transforma en una respuesta de eco, etc.

the ppp server then is responsible for routing our packets out onto the internet and routing the return packets back to us.
el servidor ppp es entonces responsable de encaminar nuestros paquetes a internet y de traernos los paquetes que vengan hacia nosotros.

there are four icmp types that will generate return packets however, and these have 2 different states. these icmp messages can take the new and established states.
sin embargo, hay cuatro tipos icmp que generarán paquetes de retorno y que presentan 2 estados diferentes: estos mensajes icmp pueden tomar los estados new (nuevo) y established (establecido).

once it has seen one packet(the syn ), it considers the connection as new. once it sees the return packet( syn/ack ), it considers the connection as established.
una vez ha visto un paquete (el syn ), considera la conexión como nueva (new).

the packet reaches the client, and the client gets confused since the return packet does not come from the host that it sent the original request to. hence, the client drops the reply packet, and waits for the "real" reply.
el paquete llega al cliente, que no sabe qué hacer puesto que el paquete devuelto no proviene del host al que envió la petición original. por éllo el cliente desecha el paquete y continúa esperando la respuesta "auténtica".

now we have received a corresponding syn/ack in return. as soon as this packet has been received, the state changes once again, this time to syn_recv. syn_recv tells us that the original syn was delivered correctly and that the syn/ack return packet also got through the firewall properly.
en este caso hemos recibido el correspondiente paquete syn/ack como respuesta. en cuanto llega, el estado cambia una vez más, esta vez a syn_recv: indica que el paquete syn original llegó correctamente y que el paquete syn/ack de retorno también ha atravesado correctamente el cortafuegos.