Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“yo soy una tortuga.
“yo soy una tortuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, no, no. soy una
no, no, no, no, no. soy una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una mujer (i am a woman)
(yo soy) sum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» ‘soy una víctima’ (el espectador)
» soy una víctima (el espectador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una mujer romantica apasionadas entregada a mi pareja
la química sexual cruza las barreras del idioma.
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» bachelet: "soy una persona honesta (...).
» bachelet: "soy una persona honesta (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» soy una mujer de servicio, no me domina el poder (el financiero)
» soy una mujer de servicio, no me domina el poder (el financiero)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, efectivamente, soy una de las empedernidas amantes de la serie y, por su puesto, de la película.
porque, efectivamente, soy una de las empedernidas amantes de la serie y, por su puesto, de la película.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» "soy una sancho panza femenina": poniatowska al recibir premio cervantes (la crónica de hoy)
» "soy una sancho panza femenina": poniatowska al recibir premio cervantes (la crónica de hoy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also significant is the catalan industry's presence by category, as is the case of the best animated film category, which includes both arrugas / wrinkles and papá, soy una zombie / daddy, i'm a zombie, accounting for two of the four films nominated.
significativa es también la presencia por categorías como por ejemplo, mejor película de animación, donde aparecen arrugas y papá, soy una zombi, dos de las cuatro nominadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: