Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preserving disk spacename
preservar el espacio en disconame
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing alt+ctrl+h, 'hello'input will be simulated just like if you typed it. especially useful if you're lazy to type things like 'unsigned'. every keypress in the input is separated by a colon ':'. note that the keypresses mean really keypresses, so you have to write what you'd really press on the keyboard. in the table below, left column shows the input and the right column shows what to type.\ \ "enter" (i.e. new line) enter or return\ a (i.e. small a) a\ a (i.e. capital a) shift+a\: (colon) shift+;\''(space) spacename
tras pulsar alt+ctrl+h se simulará la entrada de 'hola'como si lo hubiera tecleado. es especialmente útil si es perezoso para escribir cosas como 'unsigned'. todas las pulsaciones en la entrada se separan por dos puntos ':'. dese cuenta de que pulsaciones significa realmente pulsaciones, por lo que debe escribir lo que realmente quiere pulsar en el teclado. en la tabla de abajo, la columna de la izquierda muestra la entrada y la de la derecha qué escribir.\ \ "enter" (ej. nueva línea) intro o enter\ a (ej. a pequeña) a\ a (ej. a mayúscula) shift+a\: (dos puntos) shift+;\''(espacio) espacioname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting