From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transformation of the learning setting
transformación del escenario de aprendizaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes it more difficult to move from one learning setting to another, both within and between member states.
esto dificulta pasar de un ámbito de aprendizaje a otro, tanto dentro de los estados miembros como entre estos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without adequate initial preparation they won’t know how to do that; how to liven up the learning setting.
pero sin una formación inicial adecuada no sabrán aprovecharlo, no sabrán animar el escenario del aprendizaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003 amabo signed an agreement with senac, the national service for commercial learning, setting up classes for professional training.
en 2003 amabo firmó un acuerdo con el servicio nacional de aprendizaje comercial - senac con el fin de llevar a cabo cursos de formación profesional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
training is carried out with the aid of an integrated learning setting and makes use of teamwork or working alone on original parts, systems or motor vehicles.
la formación continua se efectúa con ayuda de un centro didáctico integrado y mediante un trabajo en equipo o trabajo individual en piezas originales, sistemas o vehículos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
completely automatic, it requires the presence of the operator just for the changeover, to start the self learning setting process or to recall the memorized sizes.
totalmente automático, necesita la presencia del operador solo cuando se debe ejecutar el cambio de tamaño, para añadir un nuevo formado por medio del sistema de auto ajuste previsto en el software de la maquinaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further research and promotion will be needed to tackle one of the unexpected outcomes: how small a role is generally attributed to civil society as a learning setting.
se necesitará más investigación y promoción para tratar uno de los resultados inesperados: el pequeño papel atribuido a la sociedad civil en el contexto del aprendizaje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
393. the national compulsory education policy is designed to support the mandatory engagement of all children between the ages of 3 to 18 years in a meaningful, structured and regulated learning setting.
393. la política nacional de educación obligatoria tiene por objeto facilitar la escolarización obligatoria de todos los niños desde los 3 hasta los 18 años de edad en un entorno de aprendizaje significativo, estructurado y debidamente regulado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
their activities may include the definition of qualifications, methods for assessing and validating learning, setting training objectives, determining the content of learning outcomes, implementing training programmes.
las actividades de estos últimos abarcan desde la definición de las cualificaciones y de los métodos de evaluación y validación del aprendizaje, el establecimiento de objetivos de formación y la definición del contenido de los resultados de aprendizaje hasta la aplicación de programas de formación.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore important to envisage new approaches to education and skills development that capitalise on the full potential of all learning settings.
de manera que es importante contemplar la aplicación de nuevos enfoques de la educación y el desarrollo de aptitudes en los que se aproveche plenamente el potencial de todos los entornos de aprendizaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second cycle should lead to the master and/or doctoratedegree as in many european countries.to meet the challenge of employability, links between vet and higher education become increasinglyimportant in a lifelong learning setting.
el segundo ciclo debe desembocar en la obtención del grado de master y/o doctorado, como sucede ya en muchos países europeos.para responder al reto de la empleabilidad, es importante estrechar vínculos entre la fp y la enseñanza superior en el marco del aprendizaje permanente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specialisation of engineers in the field of energy management in building and industry study and pilot test for first implementation of occupational health & safely cat distance learning setting up mobile training units at district and local level implementation of training using multimedia spnin vocational training for managers of european funded projects
gcinformatisscrdc trajeetbcleiding via netwerkontwikkeling (sistema de registro informático de dcsempleados) dinamarca proyecto de educación y formación para ingenieros y técnicos alemania centro asesor y tecnológico para mujeres en leipzig further education for women (mujeres de alemania oriental, en particular, en pyme) empresa cooperativa social con seminarios reciclado de residuos electrónicos medidas innovadoras educativas y profesionales para personas con antecedentes penales mayor flexibilidad y atención individual en los procesos de aprendizaje en la formación profesional grecia espccialización de ingenieros en el sector energético en la construcción y en la industria estudios piloto de la primera aplicación de la formación a distancia en el sector de la salud y la seguridad en el trabajo establecimiento de unidades de formación móviles a nivel local y del distrito formación en la utilización de multimedia españa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a normalised form exists comprising, among other aspects, identification, capacities and skills to be acquired, contents, methods, basic requirements of the learning setting of training and indications on workplace training;
un formulario estándar recoge, entre otros elementos, la definición, las capacidades y competencias por obtener, los contenidos, los métodos, los requisitos básicos del entorno formativo e indicaciones para la formación en un lugar de trabajo;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internally displaced children are often deprived of education, either because educational facilities do not exist or are insufficient in the area to which they have temporarily relocated or because alternative learning settings are lacking.
62. es frecuente que los niños desplazados internos no reciban educación porque en la zona en que han sido reasentados temporalmente no hay instalaciones o porque, aunque las haya, éstas no son suficientes o porque no se cuenta con otras posibilidades de instrucción.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as ict become increasingly widespread, schools and other learning settings as well as education systems as a whole need to develop performance indicators to monitor the use and outcomes of the technologies and to demonstrate accountability to funding sources and the public.
conforme éstas se generalizan, las escuelas y otros ámbitos de estudio así como los sistemas educativos en su conjunto se ven en la necesidad de establecer indicadores de rendimiento para observar las aplicaciones y los frutos de esas tecnologías y demostrar una gestión responsable ante las fuentes de financiamiento y el público.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge is to ensure that the international community learns from its considerable experience in ensuring that the acquisition of basic literacy skills in both formal and non-formal learning settings actually leads to autonomous literate youth and adults.
el problema consiste en asegurar que la comunidad internacional aprenda de su considerable experiencia para velar por que la adquisición de las aptitudes básicas de alfabetización en los entornos de aprendizaje formal y no formal de hecho den como resultado adultos y jóvenes alfabetizados y autónomos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a systemic and user centred rtd approach is anticipated in realistic learning settings, encompassing organisational reengineering aspects and a comprehensive pedagogical and socioeconomic evaluation. the work is expected to build on and consolidate ongoing national initiatives and should contribute to european best practice recommendations and guidelines in the domain.
las líneas de acción de idt quedan reforzadas mediante las acciones de asimilación, especialmente mediante los ensayos y las buenas prácticas centrados en el usuario, y las medidas específicas de apoyo dirigidas a los grupos de trabajo dedicados a las normas y las buenas prácticas, la sensibilización y la divulgación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver the education and training offer in appropriate learning settings, schools or training centres or at work, in which appropriately qualified teachers and trainers apply adult-specific teaching methods and exploit the potential of digital learning.
organizar la oferta de educación y formación en entornos de aprendizaje adecuados, centros escolares o de formación o en el trabajo, en los que profesores y formadores cualificados adecuadamente apliquen métodos de enseñanza adaptados a los adultos y utilicen el potencial del aprendizaje digital.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deploy enterprise-grade anti-malware solutions, anti-spam engines, and application-layer firewalls at your corporate headquarters while protecting remote office staff with the same technologies via hub-and-spoke or meshed network infrastructures
despliegue en su sede central soluciones antimalware, motores antispam y firewalls de la capa de aplicación propios de grandes empresas, a la vez que protege al personal de las oficinas remotas con las mismas tecnologías a través de infraestructuras de red radiales o en malla
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: