Results for spanair translation from English to Spanish

spanair
spanair

the spanair case
el caso spanair

spanair http://www.spanair.com
spanair: http://www.spanair.com

we flew with spanair for a good price.
volamos con spanair a buen precio.

commission clears sas majority stake in spanair
la comisión autoriza la participación mayoritaria de sas en spanair

prior to that spanish company teinver s.a. owned 51% in spanair.
antes de esta operación, la empresa española teinver s.a. poseía el 51% de spanair.

spanair’s economic activity had deteriorated long before january, and august 2011, for certain.
la actividad económica de spanair se había deteriorado mucho antes de enero, y de agosto de 2011, con toda seguridad.

most of the barcelona airport traffic is domestic and european. iberia and spanair have their main headquarters at the airport.
iberia y spanair tienen su sede principal en el aeropuerto.

participants in the meeting included delegates from important companies such as advanced medical, spanair or telstar group among others.
también participaron en la jornada representantes de importantes compañías como advanced medical, spanair, y telstar group, entre otras.

spanair is spain's second largest airline transporting some 5 million passengers annually with a fleet of some 50 aircraft.
spanair es la segunda línea aérea más importante de españa, con 5 millones de pasajeros anuales y una flota de 50 aviones.

in december 2010, spain based airline spanair collaborated with creative agency shackleton group to surprise passengers on one of its late christmas eve flights.
en diciembre de 2010, la aerolínea española spanair colaboró con la agencia creativa shackleton group para sorprender pasajeros en uno de sus últimos vuelos de nochebuena.

2012: repossession of four aircraft belonging to the spanair fleet after the company’s bankruptcy, representing the various owners.
2012: reposesión de cuatro aeronaves que pertenecían a la flota de spanair tras su situación concursal, representando a los distintos propietarios.

116.the commission also examined the sas/spanair merger and took a decision clearing the mergerin march (69).
116.la comisión examinó igualmente la concentración entre sas y spanair y la autorizó enmarzo de 2002 (69).

for examples, during the analysis we found that the tragic spanair accident, the case of the girl called mª luz, and the recovery of professor neira were of public interest.
por citar algunos ejemplos de hechos ocurridos en el período de análisis de este informe, se entiende que es de interés público el trágico accidente de spanair, el caso de la niña mª luz o la recuperación del profesor neira.

* august 20 – spanair flight 5022, a mcdonnell douglas md-82 crashes on takeoff at barajas airport in madrid, spain.
* 20 de agosto: el vuelo jk 5022 de spanair, un mcdonnell douglas md-82 se estrella al despegar en el aeropuerto de madrid-barajas.

after having worked as commercial pilot for a spanish airline (spanair), she combines her passion for flying air races, preparing expeditions and conferences.
tras haber trabajado como piloto comercial en ibertrans y spanair, compagina su pasión por volar preparando expediciones y participando en espectáculos aéreos y conferencias.

de facto, this system favoured national carriers, in particular iberia, binter canarias and spanair, which received average discounts of 20‑25%.
en realidad, este sistema favorecía a las compañías nacionales y especialmente a iberia, binter canarias y spanair, que recibían unos descuentos medios del 20-25%.

commission clears acquisition by cofathec of a 50 % stake in climespace commission clears sas majority stake in spanair commission clears merger of conoco and phillips petroleum commission clears kpn’s acquisition of sole control over e-plus
la comisión da luz verde a la adquisición de una participación del 50 % en climespace por parte de cofathec

given the lack of a scheduled service between the cities of gerona and madrid since no air carrier offered this service, the autonomous government of catalonia contacted several national carriers as well as carriers in other member states of the community (aerolíneas de baleares (aebal), spanair s.a. (spanair), air europa líneas aéreas (air europe), klm uk ld, intermed, air catalunya s.a. (air catalunya), ibertrans aérea s.a. (ibertrans) and navegación y servicios canarios s.a. (naysa)) individually by letter during the period from july to november 2001 to inform them of its initiative to encourage the establishment of this air link and to call on them to submit tenders or state that they were prepared to ensure this air link.
ante la inexistencia de un servicio aéreo regular entre las ciudades de girona y madrid por no proponer ninguna compañía aérea este servicio, durante el período comprendido entre julio y noviembre de 2001 la generalitat de catalunya remitió cartas a varias compañías aéreas nacionales y de otros estados miembros de la comunidad, tales como: aerolíneas de baleares (aebal), spanair sa (spanair), air europa líneas aéreas (air europa), klm uk limited, intermed, air catalunya sa (air catalunya), ibertrans aérea sa (ibertrans) y navegación y servicios canarios sa (naysa) para darles a conocer su iniciativa de impulsar el establecimiento de este enlace aéreo e invitarlas a presentar sus ofertas o a declararse dispuestas a organizar ese vuelo.