Results for spective translation from English to Spanish

\ spective)."
grupo de comisarios para la igualdad de oportunidades, y adoptado en marzo.

spective of nationality.
introducción

heading in the sub­financial section per­title spective
sub­sección

ohim proposed to the european commis spective activities.
la oami propuso a la comisión euro

heading in the sub financial section per title spective
sub­sección

evaluation of this capacity involves a pro spective assessment.
de estabilización, cuyo objetivo es reducir el índice de inflación a menos del 10 % para finales del año 2000.

a political per spective is essential to the peace process.
contar con una perspectiva polı´tica es esencial para el proceso de paz.

it also applies to the financial per spective up to the year 2006.
esto se aplica tanto a la reforma política como a la previsión financiera hasta el 2006.

hatzidakis are debated and adopted will take on significance and per spective.
celiai todas las posibles ayudas financieras empezando por la reducción de los impuestos sobre el valor añadido en favor de las obras de restauración, recuperación o conservación de los bienes culturales.

spective of the eurosystem member through which such services are provided.
pendientemente de cuál sea el miembro del eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios.

spective, policy challenges and scenarios for 2020 (futures project).
por ejemplo la prospectiva estratégica, los desafíos políticos y las previsiones para 2020 (proyecto futures).

in addition, the re spective national provisions should be harmonised by means of a european directive.
estas preocupaciones, sin em­bargo, están justificadas sólo en parte.

changes to the financial per spective must be made in accordance with the procedures laid down for this purpose in this agreement.
las modificaciones introducidas en el cuadro de las perspectivas financieras deberán seguir los procedimientos contemplados al efecto en el acuerdo.

the commission presented its preliminary draft budget for 2001 taking into account these proposed changes to the financial per spective.
la comisión presentó el ante proyecto de presupuesto para 2001 teniendo en cuenta estas propuestas de cambios de las perspectivas financieras.

at present, meps receive their main salary from their re spective countries and the reimbursement of expenses from the european parliament.
actualmente, los diputados europeos dependen de sus países respectivos para el pago de su remuneración principal, y del parlamento europeo para el pago de las dietas compensatorias de gastos.

as i said before, our satisfaction is tempered somewhat because it is already undermined by the financial per spective proposed in edinburgh.
la satisfacción que sentimos es, como ya he dicho, pues está ensombrecida por las perspectivas financieras pro puestas en edimburgo.

"using documents in social research" is an introductory text promoting and introducing documentary research from a sociological per spective.
"uso de documentos en investigación social" es un texto introductorio que promueve e introduce la investigación documental desde una perspectiva sociológica.

an interinstitutional agreement is only accept able if it provides for the orderly financing of the principal common policies within a medium-term per spective.
ahora bien, hemos de evitar que el consejo, para escapar al control democrático del parlamento, trate de evitar la inclusión de determinados gastos comunitarios en el presupuesto.

a financial per spective which is adopted unilaterally by the council would in no way be binding on the european parliament and that would not be in anyone's interest.
se trata de una cuestión extraordinariamente sensible que no puede dejar se fuera de consideración a la hora de la planificación total de la ampliación así como de las reformas de los ámbitos agrícola y estructural.

an assessment of the finniston commission from the barbershop's per spective can be found in a publication byglover and kelly (1991).
ello na turalmente coincidía con nuestra intención de efectuar un "análisis social".