Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spirited pleasure
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pleasure
excursión en el mar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
pleasure!
perfecto!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
– pleasure.
– pero tú tienes talento y ambición.
spirited away
chihiro
Last Update: 2011-01-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
my pleasure.
adelante.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
spirited (1)
pleasure boating
navegación de recreo
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i am free spirited.
public-spirited act
acto de civismo
it is “the spirited mind”.
este es el comienzo del mundo."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
• john major — spirited defence.
entrega del premio sajarov a las madres de la plaza de mayo.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this record is more mean-spirited.
es más malvado.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
so how do you take a spirited walk?
entonces, ¿cómo se camina con vigor?
don't be low-spirited with failures...
no se desanime con los fracasos...
be enthusiastic, energetic — spirited, if you will.
sé entusiasta, energético.
the mezzo office chair has a spirited character.
la silla de oficina mezzo muestra un carácter sumamente temperamental.
images shared by demonstrators showing a spirited protest:
sin embargo, las imágenes compartidas por los manifestantes muestran una protesta vigorosa:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
there is nothing mean-spirited about these witticisms.
no hay maldad en todo ello.
"another spirited response came from british biologist t.h.
otra respuesta inspirada vino del biólogo británico t.h.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
spirited like a 2-stroke, ecological like a 4-stroke.
espíritu como un 2 tiempos, ecológicos como un 4 tiempos.