Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
split by markers
según marcadores
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
modal split by country – 1999
transporte deglosado por modo y por paÍs – 1999
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
water consumption split by customer type:
consumo de agua dividido por tipo de cliente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the split by receiving subsectors is voluntary.
el desglose por subsectores receptores es voluntario.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indicators should consequently be split by gender.
por consiguiente, los indicadores deberían desglosarse por sexo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
split by receiving subsector on a voluntary basis.
el desglose por subsectores recaudadores tiene carácter voluntario.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the history of a split (by lorenzo cappelletti)
la historia de una separación (por lorenzo cappelletti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they must be split by comma (,) without spaces.
debe separar los nombres con una coma (,) sin dejar espacios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few member statesxiii provide financial data split by guideline.
algunos otrosxiii proporcionan datos financieros desglosados por directriz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, many families were split by the division of korea.
además, muchas familias se han separado después de la división de corea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
problems occur with respect to a split by occupation and qualifications.
el desglose por ocupación y cualificación plantea problemas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are later fractioned at refineries, measured and split by product.
posteriormente, estos productos se fraccionan, se miden y se separan en las refinerías.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the areas grubbed up, split by regions and by yield ranges;
las superficies arrancadas, desglosadas por regiones y niveles de rendimiento;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sandwich course: a programme of study that is split by work experience.
sandwich course: (curso en prácticas) programa de estudios en medio del cual se introduce un año de prácticas laborales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the officers of the old tsarist army were split by the revolu non into three pans.
los oficiales del viejo ejército zarista están estallando por la revolución en sus tres cacerolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regions can also be split by using the playhead or a marker as the edit point.
las regiones pueden ser divididas utilizando la marca activa o un marcador como el punto de edición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, an organisation is able to have campaign performance data split by different geographies.
por ejemplo, una organización es capaz de tener datos de rendimiento de la campaña divididos por diferentes geografías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adams island is irregularly shaped, its eastern and western sides split by the ratcliffe arm.
la isla adams es de forma irregular, las partes oriental y occidental se encuentran divididas por el brazo ratcliffe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now create headlines specific for each split by clicking on if and using the conditional content feature.
ahora cree encabezados específicos para cada división haciendo clic en si y utilizando la característica de contenido condicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*los angeles times, "cash split by rogells", 22 august 1934, page a5.
* los angeles times, "cash split by rogells", august 22, 1934, page a5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting