Results for splitted translation from English to Spanish

not a splitted file %1!
¡no es un archivo dividido %1!

close the currently active splitted view
cierra la vista dividida actualmente activa

the activities are splitted in three parts:
las actividades se dividen en tres partes:

it means each semitone is logarithmically splitted into 100 parts.
significa que cada uno de los 12 semitonos está recortado logarítmicamente en 100 partes.

to pieces was splitted the crown, state was over, throne.
en pedazos estalló la corona, no hay patria, no queda trono. rusia, sus leyes, su vida, ¡todo al diablo se ha ido! y nosotros, metidos en la guarida, cual ladrones sorprendidos, mitad en sangre, mitad en deshonra, hundidos.

mspagspl event returns the number of splitted pages in mssql server.
el evento mspagspl devuelve el número de páginas fragmentadas en el servidor de bases de datos mssql.

when the splitted mode is used, a temporary big pot and temporary big pos are used.
mientras esté en uso el modo dividido, se usarán unos grandes pot y po temporales.

on the other side of the chistau valley rises the macizo de cotiella splitted by the gorge of plan.
en el lado opuesto del valle se levanta el macizo de cotiella partido por el barraco del plan.

splitted concrete – a product of primary and secondary processing of stone (85%),
los finos de escombros - producto del tratamiento primario + segundario de la piedra (85%),

lengthy tasks should be splitted into many small routines which would be sequentally called by using the lcount parameter.
las tareas mas largas deberían dividirse en muchas pequeñas rutinas que se llamarían secuencialmente en función del parámetro lcount.

with the function "save tracks as file(s)" you will be able to save the splitted files.
con la función "save tracks as file(s)" (guardar pista como archivo(s)) usted tendrá la posibilidad de almacenar los archivos partidos.

packages of activities created at the educational training camp of orient (mallorca), splitted into 3 parts:
paquetes de actividades creadas en el campo de aprendizaje de orient (mallorca), en el que se trabajan tres temas:

during all this time i splitted my time, energies and passion between my proffessional dedication and music, although this was always second, and amateur.
durante todo este tiempo estuve dividiendo mi tiempo, energías y pasión, entre mi dedicación profesional y la música, aunque esta última sólo cuando me lo permitía el trabajo y siempre de forma amateur.

this “splitted graph” is a permutation graph with special properties if an only if formula_15 is a trapezoid graph.
este grafo “partido” es un grafo de permutación con propiedades especiales si y solo si formula_15 es un grafo trapezoidal.

2010 itema group is splitted in two groups. sedo treepoint belongs to the new group of companies: savio, loepfe, visionbms and eutron.
2010 grupo itema es dividido en dos grupos . sedo treepoint pertenece al nuevo grupo de empresas: savio , loepfe , visionbms y eutron .

the gralla is usually played in a two voices formation (played either by two performers or by a bigger group but splitted in two voices) and one or two drums.
la formación más habitual es de dos voces de gralla (tocadas por dos intérpretes o por un grupo más numeroso pero tocando a dos voces) y uno o dos timbales o tambores.

however, in the case of anns the sample is normally splitted into one training data set and an independent, also representative test data set. calculation of quality measures for the test data set estimates the quality of the model for the population.
al contrario, en el caso de las redes neuronales, normalmente una muestra se divide en datos para entrenar (adaptar los parámetros del modelo) y en unos datos independientes y también representativos para comprobar (test data set).

the spanish organ had one or two keyboards,sometimes three, no pedalboard or just some bass pulldown keys attached to the bass keys of the manuals,"splitted keyboards".
el órgano español tiene uno, dos, o a veces tres teclados, sin pedalera, o solamente algunas teclas que estaban conectadas a los teclados y los "teclados cortados".

it consists in associate two draws : the first one is coloured and it's splitted into several pieces that are mixed up and located in different spatial positions, and the second one is a black and white draw.
consiste en una vez variados los elementos de un dibujo en color en diferentes posiciones en el espacio asociarlos con su imagen correspondiente en blanco y negro.

2' rair l:.3il:ä"?b:u"il ;hil;'rf;.ll':l::nt":3,nil: 3;"1n"," the partner country from belgium and of and have been luxembourg have reporting fi.gures used. tonnages to been splitted.
tal como se formuló en el capítulo 4, se han retenido los datos sobre la importación para todos los estados miembros, excepto para el reno unido, para el que se han utilizado las cifras presentadas por el país correspondiente· se han desglosado las cantidades que se dirigen a bélgica y luxemburgo, así como las procedentes de esos dos países·