Results for sprawling translation from English to Spanish

the report is very sprawling.
el informe está muy descabalado.

it is vast without being sprawling.
es inmensa sin ser extensa".

parishes in the sprawling city of mexico
nuestras parroquias en la extensa ciudad de méxico, d.f.

it is surrounded by sprawling gardens and...
está rodeada de un amplio jardín y se trata de un punto...

sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
las extensas megaciudades provocan una dependencia inevitable del automóvil.

a sprawling battle between the two forces ensued.
se produjo una batalla extensa entre las dos fuerzas.

petrified shrubs rambled here and there in sprawling zigzags.
algunos arbustos petrificados corrían aquí y allá en ondulantes zigzags.

its sprawling areas are host to a variety of animals and birds.
sus extensas áreas son anfitriones de una gran variedad de animales y aves.

border patrol presents this same clumsy efficiency of a sprawling domain.
la border patrol presenta esa misma eficiencia torpe de un dominio en expansión.

giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture.
importante: los mercadillos y tiendas tradicionales se encuentran amenazados por el auge de los centros comerciales.

breathe in that fresh mountain air or spend the day enjoying the sprawling lake.
respire el aire puro de la montaña o pase el día disfrutando del inmenso lago.

residents of more sprawling areas are at greater risk of dying in a car crash.
los residentes de zonas más extensas se encuentran en mayor riesgo de morir en un accidente de auto.

do you have what it takes to turn a simple parcel of land into a sprawling farmland?
¿tienes algo que pueda ayudar a convertir una simple parcela de terreno en una granja próspera?

cities have become sprawling entities with complex dynamics that make them difficult to understand and govern.
las ciudades se han convertido en espacios de crecimiento rápido y a menudo desordenado en las que complejas dinámicas las hacen difícil de comprender y gobernar.

belleville is the 20th arrondissement of paris, a sprawling space with neighborhoods varying in social character.
belleville es el vigésimo distrito de parís, una zona muy extensa con barrios de todo tipo.

a sprawling community called la carpio has sprung up northeast of san josé’s central canton.
al noroeste del cantón central de san josé está ubicada la carpio, una comunidad que se ha convertido en uno de los espacios más temidos y repudiados por la población de las zonas urbanas de costa rica.

a rocket climbs skywards while down below a log canoe slips along beneath the canopy of the sprawling forest.
un cohete surca el cielo, al mismo tiempo que una piragua se desliza bajo el manto del gigantesco bosque.

colombia’s sprawling capital city is on high alert following two separate but possibly related bomb attacks tuesday.
la gran ciudad colombiana está en alerta máximo tras los dos atentados explosivos, separados pero posiblemente relacionados, del martes pasado.

nueva guinea is a sprawling and very productive municipality, home to 20% of the country’s cattle herd.
el 20% del hato ganadero del país está allí.

bogotÁ — colombia’s sprawling capital city is on high alert following two separate but possibly related bomb attacks tuesday.
bogotÁ — la ciudad colombiana está en alerta máximo tras los dos atentados explosivos, separados pero posiblemente relacionados, del martes pasado.