Results for squib translation from English to Spanish

squib
estopín

electric squib
encendedor eléctrico para mecha

squib-actuated valve
válvula pirotécnica

but what we have here is nothing but a damp squib.
ahora bien, lo que tenemos ante nosotros no es más que un texto mojado.

as it is, this debate will go off rather like a damp squib.
para la comisión no hay salvación alguna fuera de la rentabilidad financiera.

mrs. figg then comes running in and reveals she is a squib by talking about dementors.
la señora figg luego llega corriendo y revela que es una squib hablando acerca de los dementores.

what was achieved in maastricht as the great step forward to a real common policy in that area has turned out to be a damp squib.
lo que se introdujo entonces en maastricht como el gran paso hacia adelante hacia una política realmente común en ese ámbito, ha resultado ser pura formalidad.

in the event, however, the protest was a bit of a damp squib. tsa screeners have borne the brunt of the outrage.
venderle como un robin hood de la libertad en la red, como se intenta, parece excesivo.

===squibs===squib is the term applied to a child who is born of magical parents, but who develops no magical abilities.
=== squibs ===squib es el término aplicado a un niño cuyos padres son magos, pero que no desarrolla habilidades mágicas.

the colts avoided kicking to hester for the rest of the game, allowing him only one punt return, and choosing to squib kick whenever hester was in the deep kickoff return position.
los colts evitaron patearle a hester por el resto del partido, permitiéndole regresar sólo un punt más, y pateando relativamente en corto cuando hester se encontraba en posición para regresar las patadas.

the outline as a whole is astonishingly thin on concrete details. given the enthusiasm with which prime minister kan initially spoke of this project, the plan that has been unveiled feels like a damp squib.
el resultado final es asombrosamente pobre en detalles concretos, por ejemplo en relación al accidente de las centrales de fukushima. visto el entusiasmo incial del primer ministro kan, el plan que se ha hecho público parece haber caído en saco roto.

instead of seizing the opportunity to — if you will pardon the expression — put a rocket under the council and the commission, all we have done is let off a damp squib.
puedo decir al sr. diputado que la reunión del consejo de asociación del mes pasado marcó la reanudación de los contactos a nivel ministerial entre la comunidad y turquía, y es sólo a través de contactos como podremos ir presionando cada vez más al gobierno turco para que vaya avanzando en su política de restablecimiento de la democracia y de mejora en el tema de los derechos humanos.

===arabella figg===arabella doreen figg, better known simply as mrs figg, a squib, surreptitiously watches over harry while he is at home with the dursleys.
=== arabella figg ===arabella doreen figg, mejor conocida simplemente como la señora figg, es una squib que vigila a escondidas a harry mientras está en la casa de los dursley.

unfortunately, what seemed at first to be a good idea - the transatlantic agenda - turned into something of a damp squib after april, when the council took a number of decisions we perhaps did not all support.
desgraciadamente, la buena idea de la agenda transatlántica se está quedando un poco en agua de borrajas desde que en abril el consejo decidió tomar unas decisiones que tal vez nosotros no compartimos.

firstly, the general consensus amongst informed opinion in brussels is that the british presidency has been a bit of a damp squib: it has promised much but achieved little; and the cardiff summit was summed up by the financial times as being 'long in words but short on action' .
en primer lugar, el consenso general entre la opinión informada de bruselas es que la presidencia británica ha sido un poco como un pasquín mojado: ha prometido mucho, pero ha conseguido poco; y la cumbre de cardiff fue resumida por el financial times como "larga en palabras, pero corta en acciones».