Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the moments of alignment, as the star gate opened, there were aspects of you that experienced complete alignment as well.
en los momentos de alineamiento, en la medida que la compuerta estelar se abrió, había aspectos de uds. que experimentaron alineamiento completo también.
andre norton's 1958 novel "star gate" may have been the first to use that term for such portals.
1958 andre norton novela de star gate puede haber sido el primero en utilizar ese término para portales.
dear ones, as you have passed the concordance of harmonic alliance universally, and as the star gate has opened of which we have given much information, you are finding that there are many changes within your perceptions of this world.
queridos, como han pasado la concordancia de alianza armónica universal, y como la compuerta estelar se ha abierto de la que hemos dado mucha información, encuentran que hay muchos cambios dentro de sus percepciones de este mundo.
at one time such areas were over iraq, but as energy currents in any locale change due to increased negativity or positivity, the star gates change accordingly.
en un tiempo tales áreas estuvieron sobre irak, pero como las corrientes de energía en cualquier lugar cambian según al aumento de la negatividad o del positivismo, las puertas estelares cambian en consecuencia.
it's funny, because there is a lot of evidence that points toward the sun being a giant star gate for the 'gods' to pass back and forth from other dimensions and universes.
es curioso, porque hay una gran cantidad de evidencia que apunta hacia el sol siendo una gigantesca puerta estelar para que los "dioses" pasen de ida y vuelta de otras dimensiones y universos.