Results for startkde translation from English to Spanish

startkde
startkde

exec ${kdedir}/ bin/ startkde
exec ${kdedir}/ bin/ startkde

basic kdm & startkde stuff.
elementos básicos de kdm & y material para startkde.

the & kde; startup script: startkde
el script de inicio de & kde;: startkde

= for a kde session: kde or startkde
= para una sesión de kde: kde o startkde = para una sesión de kde: kde o startkde

startkde fails with can not connect to x server. what is wrong?
startkde falla con 'imposible conectar con el servidor x'. ¿qué está mal?

these are just labels, so they can say kde and gnome rather than startkde or gnome-session.
esto solo son etiquetas, así que puede poner kde y gnome en vez de startkde o gnome-session.

now that you have adjusted your environment settings to use the correct & kde;, it is important to ensure that the correct startkde script is used as well.
una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el & kde; adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado.

in order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $kdedir / bin and is therefore in your path.
con el objeto de hacérselo fácil, hemos proporcionado un sencillo script llamado startkde que se instala en $kdedir / bin y por tanto, en su ruta.

when kdeinit starts for the first time it will launch klauncher, and kded, as well as any additional programs specified on its command line in the startkde script, normally kcminit_startup.
cuando kdeinit se ejecuta la primera vez iniciará klauncher y kded, así como aquellos programas adicionales especificados en la línea de órdenes en el script startkde, normalmente kcminit_startup.

distribution specific suse linux copies certain icons in startkde. theme from / opt/ kde3/ share/ config/ suse/ default/
la distribución suse linux copia algunos iconos en startkde. theme desde / opt/ kde3/ share/ config/ suse/ default/.