Results for statments translation from English to Spanish

because of this his statments in turkey were splendid.
por eso sus afirmaciones en turquía fueron grandiosas.

proper adjusting entries are not made, financial statments will be incorrect. it is not necessary to keep track of transactions
si no se hacen los asientos de ajuste necesarios, los estados contables serán incorrectos.

ok. that was a tricky one. i now see that we cannot take those statments as atomic statements, but should write them as compound statements.
ok. esto es complicado. ahora no podemos tomar aquellas proposiciones como proposiciones atómicas, pero deben escribirse como proposiciones compuestas.

if the proper adjusting entries are not made, financial statments will be incorrect. it is not necessary to keep track of transactions that affect revenues and expenses on a day to day basis.
si no se hacen los ajustes apropiados, los estados financieros serían incorrectos. no es necesario mantener los records de las transacciones que afectan beneficios y gastos diariamente.

disclaimer: all statments and claims above are made in relation to killing microbes in water, such as protozoa, bacteria, fungi, algae, etc.
descargo de responsabilidad: todos los reclamos y reclamaciones arriba son hechas en relación para matar microbios en agua, tales como protozoarios, bacterias, hongos, algas, etc.

123. this multi—purpose statement is divided into an immediate statment, which is made when a particular event occurs (recruitment, termination of contract, etc) and a periodic statement, covering selective and temporary informaton at the end of fixed time periods.
123. en la práctica esta declaración multifuncional se divide en una declaración inmediata, que se hace cuando se produce un acontecimiento determinado (contratación, cese en el trabajo,...) y una declaración periódica, que trata información puntual y temporal al final de períodos de tiempo fijos.