Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:the works manager in charge of safety and the workers dealing with the steel claw at the time were acquitted of all charges by the district court of wuppertal.
:el gerente de obras a cargo de la seguridad y los trabajadores que usaron cuña de acero fueron absueltos de todos los cargos por el tribunal de distrito de wuppertal.
now, the entire people, right down to its most ignorant and stagnant depths, was gripped in the steel claws of militarism and dragged by force into the very whirlpool of events.
ahora es apropiado, al pueblo entero, derribar su más profunda ignorancia y estancamiento, tomado en las garras de acero del militarismo y arrastrado por la fuerza en el mismísimo tornado de los acontecimientos.
at the same time, they attacked our comrades with claw hammers – pro-capitalist “democratist” politics and anti-communist thuggery go hand in hand.
al mismo tiempo, atacaron a nuestros camaradas con martillos. el “democraticismo” pro capitalista va de la mano con el gangsterismo anticomunista.