Results for steeply sloping translation from English to Spanish

steeply sloping ground
terreno inclinado y escarpado

sloping
ataluzado

• sloping?
• demolición

sloping zone
zona de pendiente

sloping recorder
registrador de flotador con movimiento oblicuo

unemployment was rising steeply.
el paro crecía rápidamente.

the best tea is usually grown at higher altitudes, often on steeply sloping terrain.
el mejor té por lo general se cultiva a mayor altura, en terrenos escarpados y con pendiente.

in addition, the legislation fails to address adequately the risks of spreading fertilizer on steeply sloping ground.
además, la legislación no aborda adecuadamente los riesgos de aplicar fertilizantes en las tierras con pendientes fuertes.

but given population pressures and poverty, even steeply sloping lands in the valley are farmed or cleared for pasture.
pero a causa de la pobreza de la gente, incluso inclinaciones muy escarpadas se cultivan en el valle o se aclaran para el pasto.

approximately two thirds of the land in the territory is steeply sloping and is very difficult to reach due to the absence of roads.
aproximadamente en dos tercios del territorio el terreno es muy escarpado, y de muy díficil acceso debido a la inexistencia de caminos.

account must be taken of the nature of the land, i.e. no applications to wide strips on steeply sloping ground.
se ha de tener en cuenta la naturaleza del ter­reno, es decir, no se aplicarán fertilizantes a extensiones anchas en terreno muy incli­nado.

this research project is concerned with the clearing of mechanized, steeply sloping longwall faces (30° and 60°).
la presente investigación ha tenido por objeto el desmantelamiento de los tajos largos mecanizados de fuerte buzamiento (30° y 60°).

the system of defense consists of a steeply sloping scarp of soil surfaced with brick, tile, or plaster, surrounded by a stone wall and a moat.
el sistema de la defensa consiste en un escarpado abruptamente inclinado del suelo que emergía con el ladrillo, el azulejo, o yeso, rodeado por una pared de piedra y una fosa.

the actual size of the two buildings and the link is evident from the south, where sweeping reinforced concrete piers buttress the buildings set diagonally into the steeply sloping hillside.
las dimensiones reales de los dos edificios y del corredor de servicio son apreciables desde el sur, donde se ven grandes pilares de hormigón armado para reforzar los edificios dispuestos diagonalmente en la empinada ladera.

digital presentation of a basic preliminary plan of holiday apparments on the fjords of montenegro . the proposal resolve departments with direct visual to the sea, on a steeply sloping ground.
presentación del proyecto de un complejo turístico sobre los fiordos de montenegro. la propuesta busca resolver sobre un terreno de fuerte pendiente, departamentos que tengan visuales directas al mar.

el niño impacts in ecuador are predominantly related to poor zoning policies, which have allowed human settlements in steeply sloping areas, near river courses and in other areas prone to flooding.
los daños causados por el niño en el ecuador se deben, ante todo, a la aplicación de una mala política de ordenación territorial, que ha permitido que se construyan asentamientos humanos en terrenos con fuerte pendiente, en terrenos cercanos a cauces fluviales y en otros terrenos propensos a las inundaciones.

it lies on steeply sloping land on the northern edge of the island, known as underhill, where chesil beach, the tombolo which connects the island to the mainland, joins the island.
el pueblo yace sobre la empinada pendiente del norte de la isla, una zona llamada underhill, en donde un tómbolo conocido como chesil beach, conecta a pórtland con tierra firme.

great interest was shown in the session on economic and social aspects. in their presentations all the experts underlined the importance of the values connected with vine-growing in mountainous and steeply sloping areas.
la sesión "aspectos económicos y sociales" despertó gran interés.en sus intervenciones todos los expertos subrayaron la importancia de los valores legados a la viticultura de montaña y en fuerte pendiente

for exam­ple, making it possible to calculate exactly how flood waters will behave at any given point on the map: rushing rapidly over steeply sloping tarmac or slowly filling a flat, waterlogged field.
porejemplo, permiten calcular con exactitud cómo se comportarán las aguas de una inundación en un lugar determinado del mapa: deslizándose impetuosamente por una pendiente asfaltada muy inclinada o cubriendo lentamente un campo llano y saturado de agua.

it is right to recognise the role of public interest played by mountain and steeply sloping vineyards in maintaining and managing these areas. it is essential to show and make people aware of these landscapes and the work done by vine-growers.
1- es justo reconocer el rol de interés público jugado por los viñedos de montaña y de fuerte pendiente, en el mantenimiento y en la gestión de estos territorios.es necesario mostrar y divulgar estos paisajes y el trabajo desarrollado por los viticultores