Results for stepparent translation from English to Spanish

stepparent
padrastros

stepparent (person)
padrastros (persona)

stepparent relationship prob
problema de relación entre los padres adoptivos

with father and stepparent
con padre y madrastra/padrastro

stepparent relationship problem (finding)
problema de relación entre los padres adoptivos

find a way to get to know the new stepparent in your life.
encuentra la forma de conocer más a tu padrastro o madrastra en el día a día.

parents separating or divorcing or the arrival of a new stepparent
separación o divorcio de los padres, o la llegada de un padrastro/una madrastra

entering a stepparent situation can be particularly challenging for teens.
la nueva situación que supone la llegada de un padrastro o una madrastra puede ser especialmente desafiante para un hijo que está atravesando la adolescencia.

for example, figure out ahead of time what to call your stepparent.
por ejemplo, piensa con antelación en cómo vas a llamar a tu padrastro o madrastra.

a new husband or wife for your parent means a new stepparent for you.
un nuevo esposo o esposa para tu padre o madre significa que tendrás un nuevo padrastro o madrastra.

building a relationship with a stepparent can be quite different from building other new relationships.
construir una relación con un padrastro o una madrastra es bastante diferente a entablar otro tipo de relaciones.

2246. the adoption act provides for the administration of private, stepparent and departmental adoptions.
2246. la ley sobre adopción regula la gestión de las adopciones privadas, departamentales y por parte de los padrastros.

a stepparent is different; he or she is someone your mom or dad has invited into the family.
con un padrastro o una madrastra las cosas son muy diferentes; él o ella es alguien a quien tu madre o tu padre ha invitado a formar parte de tu familia.

because everyone's situation is different, there are no easy answers to accepting a stepparent.
puesto que la situación de cada persona es diferente, no existen fórmulas fáciles para aceptar a un padrastro o una madrastra.

when you're still getting used to a new stepparent, it may seem as though things will never be ok.
mientras estás en el proceso de acostumbrarte a un padrastro, te parecerá que las cosas nunca mejorarán.

some of your close, trusted friends may have their own stepparent experiences that can help you feel you're not alone.
es posible que algunos de tus amigos más cercanos y de confianza hayan tenido sus propias experiencias con sus padrastros o madrastras, lo que te ayudará a sentir que no estás solo.

but managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
pero, si eres capaz de controlar la rabia y tienes un cuidado especial en escoger un lenguaje respetuoso, será mucho más probable que tu padrastro o madrastra te vea como la persona madura que eres, en vez de como un niño.

the initial role of a stepparent is that of another caring adult in a child's life, similar to a loving family member or mentor.
para un niño, el rol inicial de un padrastro o madrastra es el de otro adulto en su vida que se preocupa por él, similar a un familiar o un mentor.

a kid can be abused by a parent, a stepparent, family member, a babysitter, teacher, coach, or a bigger kid.
un niño puede ser abusado por un padre, un padrastro, un miembro de la familia, un adulto a cargo de su cuidado, un entrenador o un niño mayor.

an adoption system which recognizes the kinship with the step-parents and allows the child to follow the stepparent's surname and origin was also established.
también se ha establecido un sistema de adopción que reconoce el parentesco de los niños con sus padres adoptivos y que permite al niño tomar el apellido y el origen del padre adoptivo.