Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend
mi amigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
my friend.
que hagas algo por mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend!
¡planeta amigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"my friend,
«¡amigo mío,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like you, but you are crazy my friend
hice cuentas y he notado muchas cosas que he guardado no me sirven y las tengo que dejar el señor ropavejero va empujando el tilichero y ahora mismo se las voy regalar. un pedazo de mi vida, una risa carcomida, un amor despostillado en un jarrón, un cariño desgastado, un olvido postergado, tu recuerdo despintado en un cartel. tengo retos empolvados, entusiasmos maltratados, y unas ganas rotas dentro de un veliz, una critica vencida, en muletas dolorida, un talento enmohesido en un sillón. eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar los trebejos que me estorban lo inservible lo que sobra no lo vendo se lo quiero regalar una dignidad cansada, un retaso de nostalgia, los hilachos de criterio y de razon, una historia apolillada, mi vergüenza ensangrentada, mil verdades remendadas de ficción. unas reveldias sin filo y otras no dan sin estilo un colchón agujereado de pasión. eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar los trebejos que me estorban lo inservible lo que sobra no lo vendo se lo quiero regalar eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar yo me quedo para siempre lo que sirve y que se vende lo que vale en este mundo material, lo que vale en este mundo material, lo que vale en este mundo uououoooo material.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend (1)
my friend (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye my friend
adiós mi amiga hembra
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mornin 'my friend
mornin' mi amiga
Last Update: 2017-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she’s my friend.
ella es mi amiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you? are you still married my friend?
¿y tú? ¿todavía sigues casado mi amigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend, my friends
mi amiga, mis amigas
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not crazy my dear son!
¡no estás loco, mi querido hijo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was and am still crazy for u and like u a lot
pero no estaba bromeando
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will i still get to see my friends?
¿tendré que cambiar de colegio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep this job? i guess so. still crazy? quite possibly.
¿conservar este escrito? creo que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i mean? i am not crazy, my friends.
¿qué es lo que quiero decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, i thought about how crazy my situation was.
mientras tanto, meditaba acerca de cuan extravagante era mi situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crazy. my mom works for a place that makes airplane parts
loco. mi mamá trabaja para un lugar que fabrica piezas de avión
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend is completely crazy. don't pay attention to him.
no le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of my friends were still in it.
muchos de mis amigos seguían dentro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: