Results for still subsidize their agriculture translation from English to Spanish

the americans do support their agriculture.
los estadounidenses apoyan su agricultura.

monoculture and the seasonal nature of their agriculture
monocultivo y estacionalidad de la actividad agraria;

they must be able to protect their agriculture in future too.
pac y países en vías de desarrollo

the countries of the north have always protected their agriculture.
los países del norte siempre han protegido su agricultura.

their agriculture is still depressed after the switch from communism.
tras la transición desde el comunismo, su agricultura está todavía deprimida.

but countries have always pro­tected their agriculture in one way or another.
obsérvese que sin embargo, de una forma u otra, todos los países han protegido siempre su agricultura.

the apaf would aim to help the ceec bring their agriculture in line with the cap.
el objetivo del fpa consistiría en favorecer la convergencia de la agricultura de los peco con la pac.

for the nordic countries, such policies are vital to maintain their agriculture. ture.
tampoco podrá resolverse, la verdad, esa cuestión mostrando a los candidatos miembros de la comunidad los millares de textos que componen la pac y diciéndoles que firmen en la línea de puntos.

i wonder if the commissioner could list for us some of the united states' practices which are still in existence to subsidize their agriculture, including things like export promotion pro grammes.
me pregunto si el comisario podría enumerar para nosotros algunas de las prácticas todavía existentes en los estados unidos para subvencionar su agricultura, incluyendo factores como los programas de fomento de las exporta ciones.

they refuse to admit that they subsidise their agriculture in a much less transparent way than we do.
se negaron a reconocer que ellos subvencionan su agricultura de una manera mucho menos transparente que nosotros.

*the global agricultural system allows rich countries to massively subsidize their agribusiness exports.
* el sistema agropecuario mundial habilita a los países ricos a subsidiar masivamente las exportaciones de sus empresas de agronegocios.

in addition, the new­comers subsidise their agriculture to a much greater extent than in the eu of 12.
además, los países recientemente incorporados subvencio­nan su agricultura en una medida muy superior a la de la ue de los 12.

african countries continue to mainstream the caadp agenda into their agriculture and rural development strategies and programmes.
los países africanos siguen incorporando el programa en sus estrategias y programas de desarrollo agrícola y rural.

51.the large differences in average income among member states are inherent in thestructure of their agriculture.
42.en el caso de la carne de porcino, los precios medios de la ue oscilaron durante 2002entre 127 y 147 euros/100 kg. estos niveles, que son bastante inferiores a los excepcionalmente altos de 2001, reflejan el impacto de la recuperación del consumo de carne devacuno y suponen una relativa estabilidad en comparación con las fuertes variaciones delos últimos tiempos.

in this way they can 'subsidize' their exports and frame long-term expansion programmes ...".
las empresas japonesas pueden así "subvencionar" sus propias exportaciones y pueden poner en práctica programas de expansión..."

"on one hand, there were people with basic needs: develop their agriculture to feed their people.
"por un lado, habà a gente con una necesidad esencial: desarrollar su agricultura, no serà a que para alimentar los suyos.

we have seen, though, how, for ten years, the estonians left their agriculture to the mercies of world market conditions.
hemos visto, no obstante, cómo durante diez años los estonios abandonaron su agricultura a merced de las condiciones del mercado mundial.

the second says that the central and eastern european countries (ceecs) face a major challenge in restructuring their agriculture.
en cuanto al segundo estudio, su conclusión es que los países de europa central y oriental (peco) tienen en la reestructuración de su agricultura un reto de la máxima importancia.

community-based organizations, for example, are no longer able to generate adequate income from fees to subsidize their running costs.
las organizaciones comunitarias, por ejemplo, ya no obtienen suficientes ingresos mediante el cobro de tasas para sufragar sus gastos de funcionamiento.

during the uruguay round, 25 members drafted schedules to retain their right to subsidize their agricultural exports of those products included in their schedules.
durante la ronda uruguay, 25 miembros actuales de la omc elaboraron listas para conservar el derecho de subvencionar las exportaciones de los productos agrícolas incluidos en ellas.