Results for stipulated translation from English to Spanish

as stipulated
en la forma prevista

stipulated subrogation
subrogación convencional

and stipulated that,
y estipula que

as stipulated above.
conforme a lo ya mencionado.

stipulated, inter alia:
, incluía la siguiente disposición:

the tariffs stipulated in
las tarifas establecidas en

the code also stipulated that:
el citado código también establecía que:

stipulated by protocol no 8
con arreglo al protocolo 8

it was further stipulated that:
se establecía además lo siguiente:

attainment of a stipulated result
logro de un resultado previsto

com plete files are stipulated.
a este respecto, ¿podría usted ser preciso?

it clearly stipulated the following:
en el documento se estipulaba claramente que:

56. it is further stipulated that:
56. por otra parte, el código laboral (ley nº 71/1987) estipula que:

to act within the stipulated period
decidir en el plazo indicado

as stipulated in chapter i(2).
como en el capítulo i, punto 2.

other criteria stipulated in the contract
otro criterio estipulado en el contrato

this is clearly stipulated in recital 16.
eso se recoge muy claramente en el considerando 16.

exclusionary clauses stipulated in the act apply
en la solicitud se perciben circunstancias a las que se aplican las disposiciones excluyentes de la ley de refugiados;

35. as explicitly stipulated in article 43:
35. como se estipula expresamente en el artículo 43:

4. perform other activities stipulated by laws.
4. realizar cualesquiera otras actividades estipuladas en la legislación.