Results for stockfish translation from English to Spanish

stockfish
stockfisch

stockfish (dried cod) casserole
suquet de pejepalo

after the separate baking potatoes and stockfish.
después de la cocción, dividir las patatas y stockfish.

beat the stockfish until it becomes soft, remove the dried.
batir las stockfish, hasta que se convierte en suave, retire la seca.

commercial fishing and the production of stockfish form a secondary economy.
la pesca comercial y la producción de bacalao forma una economía secundaria.

putting together potatoes and stockfish and add oil, garlic and parsley.
poniendo juntos las patatas y stockfish y añadir aceite, ajo y perejil.

in norway and iceland, the stockfish is mostly used as a snack and for lutefisk production.
en noruega e islandia se usa principalmente como aperitivo y para preparar "lutefisk".

we produce traditionally dried stockfish, which in icelandic is called harðfiskur, meaning hardfish.
producimos de manera natural el bacalao desecado, que en islandia se llama harðfiskur, que significa "pescado duro".

old palace in the quaint neighborhood of venezia nuova. among the specialties, the stockfish with potatoes.
antiguo palacio en el pintoresco barrio de venezia nuova. entre las especialidades, la stockfish con patatas.

low-quality stockfish is also commonly used as supplemental food for pets, primarily as dog food or dog treats.
el pescado seco de baja calidad también se usa como complemento en comida para mascotas, principalmente para perros.

put the stockfish in a bowl with 300 grams of extra virgin olive oil for at least 12 hours, to absorb the seasoning.
poner el bacalao en un recipiente con 300 gramos de aceite de oliva virgen extra, por lo menos 12 horas. para absorber los condimentos.

the first step is soaking the stockfish in cold water for five to six days (with the water changed daily).
el primer tratamiento es sumergir el pescado en agua fría durante cinco o seis días (cambiándola a diario).

the programmer points out that he has used many ideas and techniques from open source chess engines such as ippolit and stockfish. houdini is available in both free and commercial versions.
el programador indica que él ha usado muchas ideas y técnicas de motores de ajedrez de código abierto, como ippolit y stockfish. houdini es accesible tanto en versiones gratis como en comerciales.

i'm actively involved in a project to build a small museum about the history of icelandic stockfish in flateyri, in the westfjords, and i also run a family business here.
estoy comprometida activamente con un proyecto para construir un pequeño museo sobre la historia del bacalao seco islandés en flateyri, en los fiordos occidentales, y dirijo también una empresa familiar.

in early summer, the catch from the winter- and spring fisheries in north norway were bought and shipped south to trondheim and bergen by traders, mainly stockfish made from cod.
en primavera y principios de verano, los comerciantes compraban y embarcaban productos de la industria pesquera del norte de noruega hacia el sur, hacia trondheim y bergen (principalmente bacalao seco).

then place the stockfish in a saucepan with the remaining oil and then cook over a low heat for about 2 hours. a nearly finished cooking add a beat of garlic, parsley, anchovies and olives of taggia. when everything is well mixed add a glass of water and finish cooking.
a continuación, colocar el bacalao en una cacerola con el aceite restante y luego cocinar a fuego lento durante unas 2 horas. a casi terminado un tiempo de cocción añadir el ajo, perejil, anchoas y aceitunas de taggia. cuando todo esté bien mezclado añadir un vaso de agua y terminar la cocción.

cacciucco "livorno-style", red mullet "livorno-style", salt cod and stockfish "livorno-style"... are just some of the dishes famous all over the world that testify to this city's rich gastronomic tradition, the result of a very particular history made up of the meeting of diverse people and cultures.
cacciucco "alla livornese", salmonete "alla livornese", bacalao y pescado seco "alla livornese"... son solo algunos de los platos famosos en todo el mundo que certifican la rica tradición gastronómica de la ciudad, fruto de su historia particular, con una mezcla cultural importante.