Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make that move.
es demasiado pedir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– make that 300.
que iría a cenar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make that retroactive.
y lo mismo habría que hacer con los políticos para los que trabajaban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make that 45 minutes.
asegúrese que sean 45 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you make that?
¿cómo se hace eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anything to make that real.
cualquier cosa para hacer que sea real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make it stop. make it stop.
fue por que a axel le parecía muy raro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make that clear.
quiero dejarlo claro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
don’t make that mistake!
¡no cometan ese error!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me make that quite clear.
quiero subrayarlo expresamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
only poker can make that happen!"
¡sólo el poker puede hacer que eso ocurra!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should make that quite clear.
eso debe quedar bien claro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the following excerpts make that clear:
los siguientes registros del texto evidencian eso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text doesn't make that clear.
el texto no lo explica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make that special occasion extra special!
hacer esa ocasión especial, muy especial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m gonna make that flight sober.
yo tomara ese vuelo sobrio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had been said that vulture funds had the effect of a bomb thrown at the world economic system.
se ha afirmado que los fondos buitre tienen el efecto de una bomba lanzada a todo el sistema económico global.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if he makes that face it's because he's nervous.
cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs seillier makes that point.
seillier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this resolution makes that very clear.
esta resolución lo deja muy claro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: